“花衲元非古錦”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌一百零四首》是宋代釋紹曇創作的一首詩詞。這首詩描繪了一幅壯麗的自然景觀，并通過對人事的反思，表達了對佛法的理解和對人性的批判。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

迅瀑千尋，懸崖萬仞。
高高的瀑布如飛馳而下，長長的懸崖如萬仞高聳。

說法聲高，驗人機峻。
宣講佛法的聲音高亢，考驗人們的智慧和定力。

要扶法眼門風，花衲元非古錦。
要維護佛教的純正傳承，修持僧人的戒律，不要讓佛法的純凈受到玷污。花衲僧人的衣袍并非古時的錦繡。

堪笑高麗四九僧，面門搭了冬瓜印。
可笑的是那些來自高麗地區的四九僧，他們的臉上戴著冬瓜印記，形象滑稽可笑。

乳竇謗沉無香，是可忍孰不可忍。
縱然乳竇（僧人的精神）受到誹謗和壓抑，但卻沒有香氣散發出來，這種忍辱負重的境地實在難以容忍。

這首詩詞通過對自然景觀的描繪，表達了作者對佛法純凈性的追求和對僧人修行的期望。同時，通過對高麗僧人的嘲笑和對乳竇的謗壓，抨擊了一些僧人對佛法的濫用和僧人個體的墮落。整體上，這首詩詞融合了景觀描寫和人事批判，展示了作者對佛法價值的思考和對人性弊端的批判。

jì sòng yī bǎi líng sì shǒu
偈頌一百零四首

xùn pù qiān xún, xuán yá wàn rèn.
迅瀑千尋，懸崖萬仞。
shuō fǎ shēng gāo, yàn rén jī jùn.
說法聲高，驗人機峻。
yào fú fǎ yǎn mén fēng, huā nà yuán fēi gǔ jǐn.
要扶法眼門風，花衲元非古錦。
kān xiào gāo lí sì jiǔ sēng, miàn mén dā le dōng guā yìn.
堪笑高麗四九僧，面門搭了冬瓜印。
rǔ dòu bàng chén wú xiāng, shì kě rěn shú bù kě rěn.
乳竇謗沉無香，是可忍孰不可忍。