“瞿曇丑惡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌一百零四首》是宋代釋宗詩人釋紹曇創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
瞿曇丑惡，臨死猶多。
足下輪輻顯露，胸前卐字揩磨。
抱橋澡洗，寄帽投河。
舉世無人援手得，竟隨殘夢入無何。

詩意：
這首詩詞描述了一位名叫瞿曇的人，他長相丑陋，臨近死亡時仍然有許多痛苦。他的腳上的輪輻已經破損，胸前的卐字已經磨損。他只能抱著橋梁來洗澡，寄托著希望將帽子投入河中。在這世上沒有人伸出援手，他最終隨著殘存的夢境進入無盡的虛無之中。

賞析：
這首詩詞以瞿曇的形象揭示了人生的無常和悲苦。作者以簡潔而凄涼的語言，刻畫了瞿曇的丑陋和痛苦，通過描寫他身上的傷痕和衰敗的景象，表達了人生的脆弱和無力。瞿曇的行動暗示了他對生活的無奈和對死亡的渴望解脫。盡管他在困境中迷失了，但世間卻沒有人能夠伸出援手，這無情的現實使他最終沉入了虛無的深淵。整首詩詞以簡練的筆法，傳達了作者對人生無常和苦難的思考，呈現出一種悲涼的氛圍，引發人們對生命的思考和對人性的關注。

jì sòng yī bǎi líng sì shǒu
偈頌一百零四首

qú tán chǒu è, lín sǐ yóu duō.
瞿曇丑惡，臨死猶多。
zú xià lún fú xiǎn lù, xiōng qián wàn zì kāi mó.
足下輪輻顯露，胸前卐字揩磨。
bào qiáo zǎo xǐ, jì mào tóu hé.
抱橋澡洗，寄帽投河。
jǔ shì wú rén yuán shǒu dé, jìng suí cán mèng rù wú hé.
舉世無人援手得，竟隨殘夢入無何。