“飛蚋奔不死”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“飛蚋奔不死”全詩
飄蕭北風起,皓雪紛滿庭。
行過冬至后,凍閉萬物零。
奔渾馳暴雨,驟鼓轟雷霆。
傳云不終日,通宵曾莫停。
瘴云愁拂地,急溜疑注瓶。
洶涌潢潦濁,噴薄鯨鯢腥。
跳趫井蛙喜,突兀水怪形。
飛蚋奔不死,修蛇蟄再醒。
應龍非時出,無乃歲不寧。
吾聞陰陽戶,啟閉各有扃。
后時無肅殺,廢職乃玄冥。
座配五天帝,薦用百品珍。
權為祝融奪,神其焉得靈。
春秋雷電異,則必書諸經。
仲冬雷雨苦,愿省蒙蔽刑。
分類:
作者簡介(元稹)

元稹(779年-831年,或唐代宗大歷十四年至文宗大和五年),字微之,別字威明,唐洛陽人(今河南洛陽)。父元寬,母鄭氏。為北魏宗室鮮卑族拓跋部后裔,是什翼犍之十四世孫。早年和白居易共同提倡“新樂府”。世人常把他和白居易并稱“元白”。
《書異》元稹 翻譯、賞析和詩意
飄蕭北風起,孫皓雪紛紛滿院子。
走過冬至后,凍關閉萬物凋零。
跑渾奔馳暴雨,突然彈轟雷。
傳說不一天,通宵不曾停止。
瘴說愁拂地,趕緊溜懷疑注入瓶。
洶涌積水濁,噴薄鯨鯢腥。
跳矯健井底之蛙高興,突兀水怪形象。
飛蚊跑不死,修蛇冬眠再次醒過來。
應龍不是時候出來,無論是一年不得安寧。
我聽說陰陽戶,開關各有關。
后時沒有肅殺,廢職是玄冥。
座配五天帝,推薦使用各種珍寶。
孫權為祝融奪,神的靈那里得到。
春秋雷電異,就一定要記在經。
仲冬雷雨苦,希望省蒙蔽刑。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“飛蚋奔不死”全詩拼音讀音對照參考
shū yì
書異
mèng dōng chū hán yuè, zhǔ zé pú shàng qīng.
孟冬初寒月,渚澤蒲尚青。
piāo xiāo běi fēng qǐ, hào xuě fēn mǎn tíng.
飄蕭北風起,皓雪紛滿庭。
xíng guò dōng zhì hòu, dòng bì wàn wù líng.
行過冬至后,凍閉萬物零。
bēn hún chí bào yǔ, zhòu gǔ hōng léi tíng.
奔渾馳暴雨,驟鼓轟雷霆。
chuán yún bù zhōng rì, tōng xiāo céng mò tíng.
傳云不終日,通宵曾莫停。
zhàng yún chóu fú dì, jí liū yí zhù píng.
瘴云愁拂地,急溜疑注瓶。
xiōng yǒng huáng lǎo zhuó, pēn bó jīng ní xīng.
洶涌潢潦濁,噴薄鯨鯢腥。
tiào qiáo jǐng wā xǐ, tū wù shuǐ guài xíng.
跳趫井蛙喜,突兀水怪形。
fēi ruì bēn bù sǐ, xiū shé zhé zài xǐng.
飛蚋奔不死,修蛇蟄再醒。
yìng lóng fēi shí chū, wú nǎi suì bù níng.
應龍非時出,無乃歲不寧。
wú wén yīn yáng hù, qǐ bì gè yǒu jiōng.
吾聞陰陽戶,啟閉各有扃。
hòu shí wú sù shā, fèi zhí nǎi xuán míng.
后時無肅殺,廢職乃玄冥。
zuò pèi wǔ tiān dì, jiàn yòng bǎi pǐn zhēn.
座配五天帝,薦用百品珍。
quán wèi zhù róng duó, shén qí yān dé líng.
權為祝融奪,神其焉得靈。
chūn qiū léi diàn yì, zé bì shū zhū jīng.
春秋雷電異,則必書諸經。
zhòng dōng léi yǔ kǔ, yuàn shěng méng bì xíng.
仲冬雷雨苦,愿省蒙蔽刑。
“飛蚋奔不死”平仄韻腳
平仄:平仄平仄仄
韻腳:(仄韻) 上聲四紙 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。