“聞君得折劍”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和樂天折劍頭》是唐代詩人元稹創作的一首詩詞。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
聞君得折劍，一片雄心起。
豈料鐵蛟龍，潛藏在延津水。
風云會一合，呼吸可達萬里。
雷震山岳碎，電斬鯨鯢殞。
莫但寶劍頭，劍頭非此比。

詩意：
這首詩詞描繪了作者聽說朋友樂天得到一柄折斷的劍后的心情。作者對樂天的勇氣和雄心感到驚訝，因為這柄劍在水中隱藏著一條強大的鐵蛟龍。然而，樂天的勇氣使得風云變幻都無法阻擋他，他的呼吸似乎可以覆蓋萬里。他的力量如雷震山岳般破碎，電光斬死了巨大的鯨鯢。最后，作者表示這把劍的威力不僅僅在于劍頭，而是超越了這個比喻的范疇。

賞析：
這首詩以簡潔而有力的語言描繪了樂天得到折斷的劍后所展現的勇氣和雄心。作者通過形象的意象，將樂天比作一位英勇的戰士，他面對困難和危險時毫不退縮。詩中的鐵蛟龍象征著巨大的挑戰和隱患，但樂天卻能夠應對并超越它們。詩中的雷震山岳和電斬鯨鯢的描寫，進一步突出了樂天的力量和膽識。最后，作者通過"莫但寶劍頭，劍頭非此比"的表達，強調了樂天的英雄品質不僅僅在于劍的外觀，而是他內心的勇氣和決心。

這首詩描繪了一個英勇堅定的形象，表達了對勇氣和雄心的贊美。它通過生動的意象和精煉的語言，展示了樂天的非凡品質，同時也啟發讀者勇往直前，面對困難時不畏懼，堅持自己的理想和目標。

hé lè tiān zhé jiàn tóu
和樂天折劍頭

wén jūn dé zhé jiàn, yī piàn xióng xīn qǐ.
聞君得折劍，一片雄心起。
jù yì tiě jiāo lóng, qián zài yán jīn shuǐ.
詎意鐵蛟龍，潛在延津水。
fēng yún huì yī hé, hū xī qī wàn lǐ.
風云會一合，呼吸期萬里。
léi zhèn shān yuè suì, diàn zhǎn jīng ní sǐ.
雷震山岳碎，電斬鯨鯢死。
mò dàn bǎo jiàn tóu, jiàn tóu fēi cǐ bǐ.
莫但寶劍頭，劍頭非此比。