“洞山佛無光”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《偈頌一百一十七首》
朝代：宋代
作者：釋紹曇

《偈頌一百一十七首》是宋代釋紹曇的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
跛腳阿師，弄蹄驢子。
一字關徒費分疏，栗棘蓬恣情吞吐。
凌滅祖師禪，函蓋乾坤句。
孤危不立自孤危，萬仞雪崖豐骨露。
十二峰前，斫額望汝。
洞山佛無光，無你捫摸處，無你棲泊處。

詩意和賞析：
這首詩詞以極簡的語言勾勒出一幅寂靜而內斂的畫面。詩人以跛腳的阿師和弄蹄的驢子作為形象，表達了一種平凡而樸素的生活狀態。通過一句句簡潔的描述，展示了詩人對真實生活的關注和對意義的思考。

詩中的"一字關徒費分疏，栗棘蓬恣情吞吐"表達了言語的限制和溝通的困難，以及詩人內心世界的豐富和情感的宣泄。"凌滅祖師禪，函蓋乾坤句"則傳達了對傳統觀念的顛覆和對禪宗思想的挑戰。

"孤危不立自孤危，萬仞雪崖豐骨露"表達了詩人內心的孤獨和無助，以及面對險阻時的勇敢和堅定。"十二峰前，斫額望汝"描繪了一種豪情壯志和對遠方的向往。

最后的"洞山佛無光，無你捫摸處，無你棲泊處"營造出一種寧靜而超越凡塵的境界，表達了對佛教禪宗理念的思考和對精神境界的追求。

這首詩詞通過簡練而富有韻律的語言，展示了詩人對生活、言語和精神世界的思考，同時透露出對傳統觀念的質疑和對自由境界的追求。整首詩詞透露著一種淡泊而深沉的意境，引發讀者對生活和人生意義的思考。

jì sòng yī bǎi yī shí qī shǒu
偈頌一百一十七首

bǒ jiǎo ā shī, nòng tí lǘ zǐ.
跛腳阿師，弄蹄驢子。
yī zì guān tú fèi fēn shū, lì jí péng zì qíng tūn tǔ.
一字關徒費分疏，栗棘蓬恣情吞吐。
líng miè zǔ shī chán, hán gài qián kūn jù.
凌滅祖師禪，函蓋乾坤句。
gū wēi bù lì zì gū wēi, wàn rèn xuě yá fēng gǔ lù.
孤危不立自孤危，萬仞雪崖豐骨露。
shí èr fēng qián, zhuó é wàng rǔ.
十二峰前，斫額望汝。
dòng shān fú wú guāng, wú nǐ mén mō chù,
洞山佛無光，無你捫摸處，
wú nǐ qī pō chù.
無你棲泊處。