“窮源倒底”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌一百一十七首》是宋代釋紹曇創作的一首詩詞。這首詩以截流機分涇渭、清濁淺深、窮源倒底的景象為背景，通過描繪三腳驢子弄蹄行，踏過卻不沾水的情景，抒發了一種深沉的思考與哲理。

詩意：
這首詩以截流機和水流的分隔為基礎，表達了作者對人生境遇的思考和洞察。截流機將水分隔成兩部分，清濁不同，淺深不一，象征著人生的起伏和變化。作者通過描繪三腳驢子弄蹄行，踏過卻不沾水的情景，表達了人們在生活中往往能夠接觸到表面的事物，卻很難真正了解事物的本質和深層含義。詩中還提到芝峰家丑外揚，也是碓坊洿米，暗示著即使是在美麗的景色背后，也存在著丑陋和不完美。

賞析：
這首詩以簡潔的語言表達了深刻的哲理。通過水的分隔和驢子不沾水的形象，作者引發讀者對人生的思考。詩中的截流機象征著人與世界之間的隔閡，清濁淺深則代表著人生的種種差異和變化。驢子弄蹄卻不沾水的形象，寓意著人們往往只停留在表面，無法真正洞悉事物的本質。詩中的芝峰家丑和碓坊洿米的描繪，更進一步突顯了人生中存在的瑕疵和不完美。最后的低聲低聲，墻壁有耳，暗示著人們在行為言語上要保持謹慎，因為世界是觀察而不是被觀察的。

這首詩詞通過簡練而富有意境的語言，以水流和驢子的形象，表達了作者對人生真相和世界本質的思考。通過對人們在生活中追求表面和外表的描繪，引發了讀者對內心世界和真實價值的思考。整首詩以簡潔的語言和深刻的哲理給人留下深刻的印象，令人回味無窮。

jì sòng yī bǎi yī shí qī shǒu
偈頌一百一十七首

jié liú jī, fēn jīng wèi.
截流機，分涇渭。
qīng zhuó qiǎn shēn, qióng yuán dǎo dǐ.
清濁淺深，窮源倒底。
sān jiǎo lǘ zǐ nòng tí xíng, tà guò hé zēng zhān zhe shuǐ.
三腳驢子弄蹄行，踏過何曾沾著水。
zhī fēng jiā chǒu wài yáng, yě shì duì fāng wū mǐ.
芝峰家丑外揚，也是碓坊洿米。
dī shēng dī shēng, qiáng bì yǒu ěr.
低聲低聲，墻壁有耳。
zuò mǎn jiāng nán kè, hé xū chàng zhè gū.
座滿江南客，何須唱鷓鴣。