“分拿摸象恣猖狂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌一百一十七首》是宋代釋紹曇創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

寒空書雁，破壁吟螀。
在寒冷的天空中，書寫著飛翔的雁群，破開牢籠唱出螀蟬的歌聲。

井梧翻葉，巖桂飄香。
井中的梧桐樹翻動著葉子，巖上的桂花飄散著香氣。

無位真人，橫拖倒拽，無地埋藏。
沒有位置的真正的人，被橫拖倒拽，沒有地方可以埋葬。

舉世生盲人不識，分拿摸象恣猖狂。
整個世界都生活在盲目中，人們不認識真相，分散地觸摸著大象，放任其猖狂。

徒勞香至子，歷魏與游梁。
徒勞地向香氣走去的人，歷經魏國和游梁之地。

啞，鵲石何曾解放光。
啞然無聲，鵲石從未放出光芒。

這首詩詞通過描繪自然景物和隱喻的方式，表達了一種對于現實世界的不滿和無奈。作者用寒冷的天空、飛翔的雁群、破開的牢籠、螀蟬的歌聲、井中的梧桐樹、巖上的桂花等形象，將人們困于現實的束縛中。詩中的"無位真人"暗指真正的智慧和解脫被埋藏在塵世之中，而世人卻盲目無知，不識真相。詩中提到的"分拿摸象"象征人們對于事物只能片面地認識，沒有真正的洞見。最后的"鵲石"象征智慧和光明，然而它卻默默無聲，沒有解放出自己的光芒。

整首詩意深遠，寓意隱晦。它對社會現象和人們的境遇進行了深刻的思考和抨擊，呼吁人們要超越現實的束縛，尋求真正的智慧和解脫。

jì sòng yī bǎi yī shí qī shǒu
偈頌一百一十七首

hán kōng shū yàn, pò bì yín jiāng.
寒空書雁，破壁吟螀。
jǐng wú fān yè, yán guì piāo xiāng.
井梧翻葉，巖桂飄香。
wú wèi zhēn rén, héng tuō dào zhuāi,
無位真人，橫拖倒拽，
wú dì mái cáng.
無地埋藏。
jǔ shì shēng máng rén bù shí,
舉世生盲人不識，
fēn ná mō xiàng zì chāng kuáng.
分拿摸象恣猖狂。
tú láo xiāng zhì zi,
徒勞香至子，
lì wèi yǔ yóu liáng.
歷魏與游梁。
yǎ,
啞，
què shí hé zēng jiě fàng guāng.
鵲石何曾解放光。