“絕聽子期迷節奏”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌一百一十七首》是宋代釋紹曇創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

沒弦琴，有遺音。
雖然沒有琴弦的共鳴聲，卻留下了美妙的音韻。

調高流水，聲振緇林。
如同高亢的流水聲，震動了靜謐的深山。

碧眼黃頭爭品弄，無端花擘祖師心。
碧色的眼睛和黃色的頭發爭相追逐琴曲的品味，不知何故，卻傷害了祖師的心靈。

瑞巖素非妙手，效顰彈一曲看。
即使對琴藝不是那么嫻熟，也能效顰地彈奏一曲。

叮當叮當，絕聽子期迷節奏，和云高掛古松陰。
叮當叮當，奏出了令人著迷的節奏，與高懸的云彩交相輝映在古老的松樹蔭下。

這首詩詞以描述琴曲的美妙和音樂的神奇之處為主題。詩人筆下的琴聲沒有琴弦的共鳴，卻仍然能夠傳達出動人的音韻。流水的聲音高亢而激蕩，震動了寂靜的山林。然而，詩人又提到了一個有關琴曲的爭論，碧眼和黃頭的人們為了品味琴曲而爭執不休，卻無意中傷害了祖師的心靈。詩人并不認為自己是個琴藝高手，但他仍然能夠用效顰的方式彈奏一曲。最后，他展示了一種令人陶醉的節奏，仿佛是叮當聲在交織間奏響，在高懸的云彩下，古老的松樹投下一片陰涼。

整首詩詞以音樂為載體，表達了作者對琴曲的癡迷和對音樂傳遞的情感的思考。作者通過琴聲的描繪，表達了音樂的神奇能力，即使沒有琴弦的共鳴，音樂仍然能夠觸動人心。同時，詩人也提到了音樂的爭議和琴藝的不同水平，但他并不認為水平的高低是衡量音樂價值的唯一標準。最后的節奏描寫展示了一種神秘而迷人的氛圍，使讀者陶醉其中。整體上，這首詩詞通過音樂的描繪，表達了作者對音樂的熱愛和對藝術的思考。

jì sòng yī bǎi yī shí qī shǒu
偈頌一百一十七首

méi xián qín, yǒu yí yīn.
沒弦琴，有遺音。
diào gāo liú shuǐ, shēng zhèn zī lín.
調高流水，聲振緇林。
bì yǎn huáng tóu zhēng pǐn nòng, wú duān huā bāi zǔ shī xīn.
碧眼黃頭爭品弄，無端花擘祖師心。
ruì yán sù fēi miào shǒu, xiào pín dàn yī qǔ kàn.
瑞巖素非妙手，效顰彈一曲看。
dīng dāng dīng dāng, jué tīng zǐ qī mí jié zòu,
叮當叮當，絕聽子期迷節奏，
hé yún gāo guà gǔ sōng yīn.
和云高掛古松陰。