“惟有龜毛拂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌一百一十七首》是宋代釋宗紹曇創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
書中記載著五朵云彩，繡上補添了一條線。將一切黑暗剝離，天心再次顯現。唯有烏龜的絨毛輕拂，古今都無變遷。松樹的根在石頭上微笑，言談中透露空靈。切忌被他人的言語引導。

詩意：
《偈頌一百一十七首》表達了一種超越現實世界，追求內心真實與純凈的意境。詩中通過書本和繡品的比喻，揭示了一種超越塵世的境界。剝離黑暗象征著摒棄世俗的迷惑和干擾，使天心的純凈再度顯露。詩人通過描繪烏龜的絨毛輕拂，表達了古今不變的真理和智慧。松樹根上的微笑則傳遞了一種超越世俗喧囂的寧靜和空靈。最后，詩人告誡讀者不要被他人的言語所左右，要保持獨立思考，不盲從他人的觀點。

賞析：
這首詩以簡潔而富有意象的語言，抒發了詩人對超越現實、追求內心真實與純凈的追求。通過書載和繡品的描繪，詩人將現實世界和超越塵俗的境界相對照，形成鮮明的對比。剝離黑暗，重現天心，象征擺脫干擾和誘惑，尋求內心的真實與純凈。詩中的烏龜絨毛表示古今不變的真理和智慧，而松樹根上的微笑則象征寧靜和超脫。最后，詩人警示讀者要保持獨立思考，不被他人言語所左右，體現了作者對人們追求自我獨立和智慧的呼喚。

這首詩詞通過簡潔而深刻的意象，表達了釋宗紹曇對超越塵世、追求內心真實與純凈的追求。詩詞中的意象和警示都蘊含著深邃的思考，給人以啟迪和反思。同時，這首詩也展示了宋代文人的精神風貌，追求超越和內心的凈化，寄托了他們對于人生境界的追求和對于真理智慧的渴望。

jì sòng yī bǎi yī shí qī shǒu
偈頌一百一十七首

shū zài wǔ yún, xiù tiān yī xiàn.
書載五云，繡添一線。
bō jǐn qún yīn, tiān xīn fù jiàn.
剝盡群陰，天心復見。
wéi yǒu guī máo fú, jīn gǔ wú qiān biàn.
惟有龜毛拂，今古無遷變。
sōng gēn shí shàng xiào tán kōng.
松根石上笑談空。
qiè jì suí tā yǔ mài zhuǎn.
切忌隨他語脈轉。