“徹底掀翻自有人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌一百一十七首》是宋代釋宗詞人釋紹曇所作，這首詩詞描述了作者的祖父田園荒廢、農耕被忽視，而漁業卻專門追逐私利的情景。詩詞中通過描寫雁飛過長空、影子映照在寒冷的水面上，以及言辭中所述的偉大理念，向讀者傳達了豐富的詩意。

這首詩詞通過對田園景象的描繪，表達了作者對過去輝煌時光的懷念和對農耕文化的思考。祖父的田園已經多年荒廢，農耕的重要性被忽視，取而代之的是對漁業的追逐與私利的追求。這種場景呈現了社會價值觀的錯位，作者以此反思了人們對于傳統農耕文化的遺忘和對利益的過度追求。

詩詞中提到的雁飛過長空、影子映照在寒冷的水面上，以及字字聲聲所述的大義，給予了整首詩詞以深厚的意境。雁飛過長空，象征著時光的流轉和歲月的更迭，呼應了祖父田園的荒廢。影子映照在寒冷的水面上，則表現出農耕文化的冷落和被遺忘的悲涼。而詩詞中所述的大義，通過言辭的表達，展示了作者對于傳統價值觀和社會責任的重要性的思考和強調。

這首詩詞的賞析在于其通過對田園景象的描繪，反映了時代背景下的價值觀沖突和文化遺忘。作者以家族歷史為切入點，通過對田園的描寫，展示了農耕文化的荒廢和對利益的過度追求。在描繪中融入了自然景觀的意象，以及對偉大理念的探討，進一步豐富了詩詞的意境和內涵。這首詩詞通過對現實的反思與思考，呼喚人們重拾傳統價值觀，關注社會責任，同時傳達了作者對過去榮光的懷念和對未來的期許。

jì sòng yī bǎi yī shí qī shǒu
偈頌一百一十七首

zǔ fù tián yuán, jī nián huāng fèi.
祖父田園，積年荒廢。
nóng bù wù gēng, yú zhuān tǎo lì.
農不務耕，漁專討利。
chè dǐ xiān fān zì yǒu rén, qù jǐn cán lú bìng bài wěi.
徹底掀翻自有人，去盡殘蘆并敗葦。
yàn guò cháng kōng, yǐng chén hán shuǐ,
雁過長空，影沉寒水，
zì zì shēng shēng shuō dà yì.
字字聲聲說大義。