“修多羅藏又談空”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌一百一十七首》是宋代釋宗詞人釋紹曇的作品。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

兜率天宮初說夢，
修多羅藏又談空。
一人人飽純陀味，
不與尋常至同。
娟娟蘿月，瑟瑟松風。
四壁生涯貧徹骨，
敵君王富樂無窮。

中文譯文：
兜率天宮初次陳述夢想，
修多羅藏再次討論空性。
每個人都品嘗到了純陀味，
與尋常之人不同。
明亮的月亮，輕柔的松風。
盡管四壁生活貧困到骨子里，
但與君王敵視的富貴樂趣無窮。

詩意和賞析：
這首詩以佛教的思想為基礎，表達了對于世俗富貴與修行境界的對比。詩人首先提到"兜率天宮"，這是佛教中描述的佛陀居住的天宮，可能意味著追求精神境界和超脫凡塵的夢想。接著，他提到"修多羅藏"，指的是佛教經典《般若波羅蜜多心經》，強調了空性的概念。

詩中描述了每個人都在追尋純陀（佛教術語，指的是解脫和禪定的境界）的味道，與常人不同。"娟娟蘿月"和"瑟瑟松風"描繪了寧靜和恬淡的境界。然而，詩人也提到了自己貧窮的生活環境，與君王享受富貴樂趣的對比。這種對比表達了詩人對于修行和境界的追求，盡管物質條件貧乏，但內心卻能獲得無窮的喜悅和滿足。

整首詩以簡練的語言表達了修行者對于精神境界的追求，將世俗財富與內心的富足對比起來，強調了內心的滿足感和超越世俗的重要性。

jì sòng yī bǎi yī shí qī shǒu
偈頌一百一十七首

dōu shuài tiān gōng chū shuō mèng, xiū duō luó cáng yòu tán kōng.
兜率天宮初說夢，修多羅藏又談空。
yī rén rén bǎo chún tuó wèi, bù yǔ xún cháng zhì tóng.
一人人飽純陀味，不與尋常至同。
juān juān luó yuè, sè sè sōng fēng.
娟娟蘿月，瑟瑟松風。
sì bì shēng yá pín chè gǔ, dí jūn wáng fù lè wú qióng.
四壁生涯貧徹骨，敵君王富樂無窮。