“大悲正眼露堂堂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌一百一十七首》是宋代釋宗室紹曇創作的一首詩詞。這首詩詞表達了大悲觀音菩薩的威嚴形象，以及她的智慧和慈悲。

詩詞中的“大悲正眼露堂堂”描繪了大悲觀音的威嚴和莊嚴之態，她的眼睛正直地顯露出慈悲的光芒。接著，詩人以生動的比喻表達了大悲菩薩的神奇能力，就像閃電一樣快速地行走。這種形象暗示了大悲觀音菩薩的智慧和超凡的力量。

在下一句中，詩人以隱喻的方式描述了大悲菩薩醫治瞎子的情景。大悲菩薩以她的慈悲之心和智慧之光，像風一樣擾亂了瞎子的視覺，使他能夠恢復視力。這個比喻表達了大悲菩薩的智慧和慈悲，她能夠解除眾生的痛苦和無明。

最后兩句“暗中拖拽下禪段床”，提供了一個意象豐富的場景。它揭示了大悲菩薩的慈悲行為，她在暗中默默地拖拽著一個禪修者的床，將他引導到禪定的境界。這里，禪段床象征著修行者的心靈，而大悲菩薩則以無私的慈悲之心，引導他們走向解脫和覺悟的境地。

這首詩詞通過形象生動的描繪和巧妙的比喻，展現了大悲觀音菩薩的形象和她的慈悲智慧。它傳遞了一種慈悲的力量，激勵人們追求智慧和解脫，同時也表達了詩人對大悲菩薩的敬仰和贊頌之情。

jì sòng yī bǎi yī shí qī shǒu
偈頌一百一十七首

dà bēi zhèng yǎn lù táng táng, yīn cǐ bù dāng yáo shǎn diàn guāng.
大悲正眼露堂堂，因此步當搖閃電光。
bèi zhì fēng diān yī xiā zi, àn zhōng tuō zhuài xià chán duàn chuáng.
被制風顛醫瞎子，暗中拖拽下禪段床。