“翻轉鐵面皮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌一百一十七首》是宋代釋宗紹曇所寫的一首詩詞。這首詩描繪了一個春天不斷下雨的景象，民眾因為連續的雨季而感到憂慮。妻子因為食物短缺而饑餓，找不到米糧的地方。在這樣的背景下，詩人珍惜著與僧侶一起生活的幸福和福德的聚集，他們過著簡樸的生活，衣被簡陋但卻無憂無慮。

詩人已經禁足九十年，像一只鈍鳥棲息在蘆葦中。在三月的時候，他巡視居所，發現蟄蟲已經破壞了房屋。他翻轉著那覆蓋著鐵面皮的僧袍，抱怨佛祖不肯幫助他修補。

這首詩詞通過描繪自然景象和詩人的個人境遇，表達了一種深沉的思考和對人生的反思。盡管環境惡劣，生活困頓，詩人依然保持著內心的寧靜和超然。他珍視與僧侶一起度過的時光，看重內心的修行和福德的積累。同時，他也表達了對佛祖的不滿和期望，希望能得到佛祖的庇佑和幫助修補自己的生活。

整首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，展現了作者在逆境中保持清醒和堅持信念的精神。它呈現了一種平淡中蘊含哲理的生活態度，引發讀者對生命的思考和對困境中的堅持不懈的敬意。

jì sòng yī bǎi yī shí qī shǒu
偈頌一百一十七首

yī chūn lián yǔ, mín xīn yōu jù.
一春連雨，民心憂懼。
qī zǐ hào jī, mǐ wú dí chù.
妻子號饑，米無糴處。
zhēn zhòng huó nà sēng fú dé jù, nà bèi méng tóu wú sī wú lǜ.
珍重活衲僧福德聚，衲被蒙頭無思無慮。
jiǔ xún jìn zú, dùn niǎo qī lú.
九旬禁足，鈍鳥棲蘆。
sān yuè xún jū, zhé chóng huài hù.
三月巡居，蟄蟲壞戶。
fān zhuǎn tiě miàn pí, xián fú bù kěn zuò.
翻轉鐵面皮，嫌佛不肯做。