“高風曾不護東林”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌一百一十七首》是宋代釋宗紹曇所作的一首詩詞。詩中描繪了一個茅舍深處的春天景象，以及其中所蘊含的美好和寧靜。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

茅舍春深，韶華可人。
茅舍深處的春天來臨，繁花盛開，時光美好宜人。

山花裛翠，煙草如茵。
山花點綴著翠綠的山間，煙草像茵蔯一樣茂密豐盈。

況有尋幽客至，錦囊探句，藜杖挑琴。
此外，還有一個尋幽之客到來，他帶著裝滿了珍貴詩句的錦囊，手持藜杖彈奏琴音。

握手松根同一笑，高風曾不護東林。
我們緊握著友誼，就像松樹的根一樣，共同笑語歡笑。高貴的風度曾經沒有庇護東林。

這首詩詞以簡潔而形象的語言描述了一個山間茅舍春天的景象，通過描繪山花和煙草的美麗，以及尋幽客的到來，展現了自然和人文的和諧相融。詩人通過握手和笑語的形象，表達了友誼和歡樂的重要性，同時也暗示了一種深層次的人生哲理。最后一句提到的東林，可能是指佛教中的一個寺廟，詩人以高風來形容東林，表明其高潔的風度曾經沒有庇護佛教的東林，可能抒發了詩人對于佛教境況的關切和思考。

整首詩詞以清新、自然的筆調，展現了山水間的寧靜和美好，以及人與自然、人與人之間的和諧與情誼，給人以一種寧靜、愉悅的感受。

jì sòng yī bǎi yī shí qī shǒu
偈頌一百一十七首

máo shè chūn shēn, sháo huá kě rén.
茅舍春深，韶華可人。
shān huā yì cuì, yān cǎo rú yīn.
山花裛翠，煙草如茵。
kuàng yǒu xún yōu kè zhì, jǐn náng tàn jù,
況有尋幽客至，錦囊探句，
lí zhàng tiāo qín.
藜杖挑琴。
wò shǒu sōng gēn tóng yī xiào,
握手松根同一笑，
gāo fēng céng bù hù dōng lín.
高風曾不護東林。