“清涼權靠倒無根”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《偈頌一百一十七首》
朝代：宋代
作者：釋紹曇

廣漢馬駒子，十方羅漢僧。
不吃金雞粟，專銜血戰冤。
古龍淵吸乾到底，清涼權靠倒無根。
五處移場弄巘險，化機曾不涉春緣。
休征藏密，地陷天崩。
棠棣花殘雁沉影，椎胸未免哭蒼天。

中文譯文：
廣漢馬駒子，十方羅漢僧。
他不吃金雞粟，專心承擔冤屈的戰斗。
古龍深淵吸盡干涸，清涼的力量依然存在卻沒有根基。
五處移動場景，挑戰險峻的山巒，
他曾經化解機緣的糾葛而不沾染春天的情緣。
停止征伐，隱藏秘密，地陷天崩。
棠棣花凋謝，雁兒沉沒在影中，
我的內心一直悲傷，無法自禁地哭泣向蒼天。

詩意和賞析：
《偈頌一百一十七首》是宋代釋紹曇所作的一首詩詞，通過描述廣漢馬駒子和十方羅漢僧的形象，表達了一種堅定不移的信念和對冤屈的抵抗精神。

詩中的廣漢馬駒子是一個象征著勇氣和堅韌的形象，他不屈服于困境，專心致志地與冤屈進行戰斗。他拒絕吃金雞粟，意味著他不追求物質財富，而是專注于為正義而戰。

古龍淵吸乾到底，清涼權靠倒無根，表達了一種力量的消亡和無根的狀態。這里的清涼可能指的是清涼寺，而倒無根則說明這種清涼的力量失去了根基，沒有了持續的支撐。

五處移場弄巘險，化機曾不涉春緣，描述了馬駒子在險峻的山巒中行走的情景，他曾經化解種種機緣的糾葛，但卻沒有被春天的情緣所牽扯。

休征藏密，地陷天崩，表達了停止征戰和隱藏秘密的意愿，同時也暗示了社會動蕩和天災的發生。

棠棣花殘雁沉影，椎胸未免哭蒼天，通過描繪花凋謝和雁兒消失的景象，表達了作者內心的悲傷和無法壓抑的哭泣之情，這可能與前文中的冤屈和困境有關。

整首詩詞通過對馬駒子形象的描繪和對景象的描寫，表達了作者堅定不移的信念和對冤屈的抵抗精神，同時也透露出對社會動蕩和個人悲傷的感受。這種抒發情感和思考人生的方式，體現了宋代佛教文化中的詩意和審美追求。

jì sòng yī bǎi yī shí qī shǒu
偈頌一百一十七首

guǎng hàn mǎ jū zǐ, shí fāng luó hàn sēng.
廣漢馬駒子，十方羅漢僧。
bù chī jīn jī sù, zhuān xián xuè zhàn yuān.
不吃金雞粟，專銜血戰冤。
gǔ lóng yuān xī gān dào dǐ, qīng liáng quán kào dào wú gēn.
古龍淵吸乾到底，清涼權靠倒無根。
wǔ chù yí chǎng nòng yǎn xiǎn, huà jī céng bù shè chūn yuán.
五處移場弄巘險，化機曾不涉春緣。
xiū zhēng cáng mì, dì xiàn tiān bēng.
休征藏密，地陷天崩。
táng dì huā cán yàn chén yǐng, chuí xiōng wèi miǎn kū cāng tiān.
棠棣花殘雁沉影，椎胸未免哭蒼天。