“熾然說法”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《偈頌一百一十七首》
朝代：宋代
作者：釋紹曇

譯文：
三月青春彈指過，
九旬朱夏又從頭。
茶抽雀舌郎忙摘，
麥弄蝦須逐旋收。
熾然說法，聲撼林丘。

詩意和賞析：
這首詩詞是宋代釋紹曇所創作的《偈頌一百一十七首》中的一首。詩人以簡潔的語言描繪了時間的流逝和自然界的變遷，以及他自己在其中的觀察和感悟。

首句“三月青春彈指過”，表達了時間的飛逝，三月的青春如同指間彈動一般轉瞬即逝。而接下來的“九旬朱夏又從頭”，則展示了時間的循環，九旬的朱夏（指夏季）又開始了新的輪回。

下兩句“茶抽雀舌郎忙摘，麥弄蝦須逐旋收”，通過描繪農事活動，展示了自然界的景象。茶葉摘采時，像雀鳥的舌頭般婉轉靈動，而麥子收割時，宛如蝦須般追逐旋轉。

最后兩句“熾然說法，聲撼林丘”，則表達了詩人對佛法的熱情和力量。熾然說法，意味著釋紹曇以激情滿懷講授佛法，他的聲音在林間山丘回蕩，產生震撼的效果。

整首詩詞以簡練而質樸的語言展示了時間的流轉、自然的變遷和佛法的力量。詩人以獨特的視角觀察世界，通過對細微之處的描繪，傳達出深邃的哲理和感悟。讀者在欣賞這首詩詞時，可以感受到時間的無常、自然的美妙以及佛法的智慧，引發對生命和宇宙的思考。

jì sòng yī bǎi yī shí qī shǒu
偈頌一百一十七首

sān yuè qīng chūn tán zhǐ guò, jiǔ xún zhū xià yòu cóng tóu.
三月青春彈指過，九旬朱夏又從頭。
chá chōu què shé láng máng zhāi, mài nòng xiā xū zhú xuán shōu.
茶抽雀舌郎忙摘，麥弄蝦須逐旋收。
chì rán shuō fǎ, shēng hàn lín qiū.
熾然說法，聲撼林丘。