“見得分明眼似眉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌一百一十七首》是宋代釋紹曇創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了巖石上的桂花飄香、井榕樹凋葉的景象，以及祖師的智慧和教誨。

詩詞的翻譯如下：
巖桂飄香，井梧凋葉。
活祖師機，重重漏洩。
見得分明眼似眉，道得完全舌如結。
諸人要知親切句麼，蒲團三月冷如冰，
今朝穩坐，靜聽渠分說。

詩意：
這首詩詞以巖石上的桂花飄香和井榕樹凋葉作為開篇，展示了自然界的變化和流逝。通過描述祖師的智慧和教誨，詩人表達了人生的無常和短暫。詩中提到祖師的眼睛明亮，好像眉毛一樣分明；他的言語智慧，如同結實的舌頭。詩人希望讀者們能夠領悟到這些親切的句子，就像蒲團在寒冷的三月一樣冰冷。最后，詩人呼吁大家安靜地坐下來，靜聽祖師的教誨。

賞析：
這首詩詞以簡潔而深刻的語言描繪了自然和人生的變化。巖桂飄香和井梧凋葉是對自然景象的描繪，展示了時間的推移和事物的生命脆弱。祖師的智慧和教誨則象征著人類對于生活和智慧的追求。通過對眼睛和舌頭的形容，詩人強調了祖師的洞察力和智慧的表達能力。詩人以簡單直接的語言，傳達了對生命短暫和無常的思考，以及對智慧和教誨的渴望。整首詩意味深長，引發讀者對于人生和智慧的思考。

jì sòng yī bǎi yī shí qī shǒu
偈頌一百一十七首

yán guì piāo xiāng, jǐng wú diāo yè.
巖桂飄香，井梧凋葉。
huó zǔ shī jī, chóng chóng lòu xiè.
活祖師機，重重漏洩。
jiàn de fēn míng yǎn shì méi, dào dé wán quán shé rú jié.
見得分明眼似眉，道得完全舌如結。
zhū rén yào zhī qīn qiè jù mó, pú tuán sān yuè lěng rú bīng,
諸人要知親切句麼，蒲團三月冷如冰，
jīn zhāo wěn zuò, jìng tīng qú fēn shuō.
今朝穩坐，靜聽渠分說。