“盡是閑言和語”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌一百一十七首》是宋代釋宗穎的作品，描繪了一個清晨的場景，表達了對世俗紛擾和虛妄言語的深切感慨，以及對內心涅槃境界的追求。以下是我對這首詩的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
今朝二月十五，
黃面瞿曇滅度。
諸方撾鼓聲冤，
盡是閑言和語。
一點涅槃心，
無人知落處。
山花淚滴如紅雨。

詩意：
這是一個二月十五的早晨，
黃面的瞿曇已經圓寂了。
四方傳來的鼓聲充滿冤屈，
都是些閑言碎語。
內心的涅槃之火微弱，
無人知曉它的歸處。
山花的淚水像紅雨一樣滴落。

賞析：
這首詩以寥寥數語勾勒出了一個安詳而寂靜的景象，展示了釋宗穎對塵世紛擾和虛妄言語的深切感受。詩中的"黃面瞿曇滅度"指的是釋宗穎的師父已經圓寂了，黃面瞿曇是指佛陀的形象。"諸方撾鼓聲冤，盡是閑言和語"表明塵世間的人們口舌之爭充斥著不公和冤屈，這些言語只是些無謂的閑言碎語，沒有真正的意義。"一點涅槃心，無人知落處"表達了作者對內心涅槃之火的追求，但他認為這種內心的境界是無法為他人所知悉的。最后一句"山花淚滴如紅雨"以形象的比喻表達了內心的傷痛和悲傷，山花的淚水象征著自然的悲傷與流逝。

這首詩通過簡潔而凝練的語言，傳達了作者對塵世的冷靜和超脫，對內心涅槃的追求和對世俗紛擾的深深感悟。同時，詩中的意象和對比也給人以強烈的視覺和感官沖擊，使讀者產生共鳴。這首詩詞在宋代佛教文化中有著重要的地位，也展示了佛教文化在詩歌藝術中的獨特表現形式。

jì sòng yī bǎi yī shí qī shǒu
偈頌一百一十七首

jīn zhāo èr yuè shí wǔ, huáng miàn qú tán miè dù.
今朝二月十五，黃面瞿曇滅度。
zhū fāng wō gǔ shēng yuān, jìn shì xián yán hé yǔ.
諸方撾鼓聲冤，盡是閑言和語。
yì diǎn niè pán xīn, wú rén zhī luò chù.
一點涅槃心，無人知落處。
shān huā lèi dī rú hóng yǔ.
山花淚滴如紅雨。