“趙州殿里底”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌一百一十七首》是宋代釋宗學大師釋紹曇創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

楊岐栗棘蓬，
趙州殿里底。
一句當機裂萬差，
盡大地人扶不起。

譯文：
楊岐的荊棘和蒿草，
趙州殿宇的底部。
一句話能擊潰萬千難，
盡管眾人努力，無法挽起。

詩意：
這首詩以簡潔而深刻的語言，表達了人生的無常和命運的殘酷。詩中的楊岐、栗棘和蓬草象征著困境和挫折，而趙州殿里的底部則暗示著困境的深處。詩人通過描述這些形象，傳達了人們在逆境中無法擺脫的無助感。然后，他提到了“一句當機裂萬差”，強調了一句話的力量，它能夠瞬間摧毀困境，使人陷入絕望。最后兩句“盡大地人扶不起”，表明即使是眾多人的努力，也無法從困境中解脫。

賞析：
這首詩詞雖然只有四句，但通過簡練的語言和形象的描繪，傳達出強烈的情感和哲理。詩人以極簡的方式描述了人們在逆境中的困境和無助，以及一句話的力量。通過對比楊岐的栗棘和蓬草，趙州殿宇的底部，詩人揭示了人生中的挫折和艱難。整首詩傳達了一種深沉的悲觀情緒，表達了人們在命運面前的渺小和無力。詩詞中的意象生動而貼切，給人以強烈的視覺沖擊力，深入人心。通過對人生的思考和感悟，詩人引發讀者對命運和生活意義的思考。這首詩詞以簡短而有力的表達方式，展示了宋代佛教禪宗思想的富有哲理的一面，具有很高的藝術價值和思想深度。

jì sòng yī bǎi yī shí qī shǒu
偈頌一百一十七首

yáng qí lì jí péng, zhào zhōu diàn lǐ dǐ.
楊岐栗棘蓬，趙州殿里底。
yī jù dàng jī liè wàn chà, jǐn dà dì rén fú bù qǐ.
一句當機裂萬差，盡大地人扶不起。