“兩眼掛青山”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌一百一十七首》是宋代僧人釋紹曇所作的一首詩詞。這首詩表達了作者在貧困困境下的豁達和樂觀心態，展現了他對生活的獨特感悟。

詩詞的中文譯文如下：
薄福值荒年，日餐三頓粥。
兩眼掛青山，真味填枵腹。
貧有余，樂不足。
誰管古人見延壽不見延壽，山前麥熟與未熟。
無事巖泉洗耳聽，幽禽巧奏陽春曲。
好大哥，快活快活。

詩意和賞析：
這首詩以貧困為背景，描繪了作者在困境中的生活狀態和內心世界。詩的開頭表明了作者在荒年中的貧困，只能靠每日三餐的稀粥為生。然而，盡管物質貧乏，作者的心胸卻是廣闊的，他的眼睛仿佛掛著青山，意味著他對大自然的情感和心靈的寄托。他所品嘗到的粥雖然簡單，卻能真正填滿他的胃，這里也暗示了他對生活的滿足。

詩中的“貧有余，樂不足”表達了作者對貧窮狀態的接受和對生活的滿足感。他認為雖然自己貧窮，但已經足夠了，沒有什么可抱怨的。這種豁達的心態彰顯著作者內心的堅韌和樂觀。

詩的后半部分提到了古人是否能夠看到延壽，以及山前麥子是否已經成熟。這里作者表達了對古人的思念和對自然的關注，同時也暗示了生活的不確定性和無常。然而，詩人并不為這些事情所困擾，他心無旁騖地洗耳聽風，享受著巖泉間的寧靜，欣賞著幽禽的美妙歌聲。最后一句“好大哥，快活快活”則表達了作者對自己心境的滿足和愉悅。

這首詩詞通過貧困的生活境遇，寄托了作者豁達的心態和對生活的樂觀態度。盡管生活條件艱苦，作者仍然能夠從簡單的生活中體味到真正的滿足和快樂。整首詩情感真摯而樸素，給人以啟示，讓人思考在物質貧乏的情況下如何保持積極的心態，感悟生活的真諦。

jì sòng yī bǎi yī shí qī shǒu
偈頌一百一十七首

báo fú zhí huāng nián, rì cān sān dùn zhōu.
薄福值荒年，日餐三頓粥。
liǎng yǎn guà qīng shān, zhēn wèi tián xiāo fù.
兩眼掛青山，真味填枵腹。
pín yǒu yú, lè bù zú.
貧有余，樂不足。
shuí guǎn gǔ rén jiàn yán shòu bú jiàn yán shòu, shān qián mài shú yǔ wèi shú.
誰管古人見延壽不見延壽，山前麥熟與未熟。
wú shì yán quán xǐ ěr tīng, yōu qín qiǎo zòu yáng chūn qū.
無事巖泉洗耳聽，幽禽巧奏陽春曲。
hǎo dà gē, kuài huó kuài huó.
好大哥，快活快活。