“五髻峰頭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌一百一十七首》是宋代釋宗紹曇創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
五髻峰頭，怨憎會苦。
熱血相噴，重重染污。
個樣老妖魔，慚愧今朝死。
粗茶一甌，粗香一炷，供養阿儂。

詩意：
這首詩詞以富有禪宗意境的語言表達了一種深刻的人生哲理。詩中描述了五髻峰峰頂上的景象，以及人們常常面臨的痛苦和困擾。詩人認為，這種痛苦和困擾源于負面情緒和怨恨的聚集，如同熱血相互噴濺，不斷染污內心。他將這些負面情緒比作妖魔，而自己則感到慚愧，希望能在今天消除這些妖魔。最后，詩人提到供養阿儂，表達了對佛法的虔誠和對心靈凈化的渴望。

賞析：
這首詩詞通過描繪五髻峰和表達人生痛苦的形象，傳達了釋宗紹曇對內心困擾和負面情緒的洞察。詩人運用生動的比喻，將熱血的噴濺和妖魔的形象與負面情緒相聯系，強調了這些情緒對內心的侵蝕和污染。然而，詩人并未陷入消極的情緒中，而是通過慚愧和供養阿儂的表達，表明了他對自我凈化和追求內心寧靜的渴望。整首詩詞以簡潔的語言和深刻的意境，展示了佛教思想對詩人的影響，同時也給讀者帶來對人生的思考和啟示。

jì sòng yī bǎi yī shí qī shǒu
偈頌一百一十七首

wǔ jì fēng tóu, yuàn zēng huì kǔ.
五髻峰頭，怨憎會苦。
rè xuè xiāng pēn, chóng chóng rǎn wū.
熱血相噴，重重染污。
gè yàng lǎo yāo mó, cán kuì jīn zhāo sǐ.
個樣老妖魔，慚愧今朝死。
cū chá yī ōu, cū xiāng yī zhù,
粗茶一甌，粗香一炷，
gōng yǎng ā nóng.
供養阿儂。