“驀劄相逢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌一百一十七首》是宋代僧人釋紹曇所寫的詩詞作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

愿百劫千生，
希望在無數輪回中，
能夠突然相遇，
在美好的目光中互相承載，
在美好的交流中相互傾聽。

切莫重行巘險路，
千萬不要再走曲折險峻的路途，
怕在背后受到人們的嘲諷和指責。

這首詩詞表達了作者對于人生的愿望和警示。作者希望在無盡的輪回中，能夠與他人在美好的時刻相逢，并以良好的眼光看待對方，互相扶持和關注。而在人生的旅途中，作者警告讀者不要再次選擇艱險的道路，以免在背后遭受他人的指責和嘲笑。

這首詩詞以簡潔的語言表達了深刻的哲理。它展示了人們追求美好相遇和相互關愛的愿望，同時敦促人們謹慎選擇道路，避免背后的負面評價。通過這種對人生的思考和警示，作者傳達了一種積極向上的生活態度和價值觀。

jì sòng yī bǎi yī shí qī shǒu
偈頌一百一十七首

yuàn bǎi jié qiān shēng, mò zhā xiāng féng,
愿百劫千生，驀劄相逢，
hǎo yǎn kàn chéng, hǎo shōu pān gù.
好眼看承，好收攀顧。
qiè mò chóng xíng yǎn xiǎn lù, bèi hòu kǒng zāo rén zhǐ zhù.
切莫重行巘險路，背后恐遭人指註。