“笑聽山鳥話家風”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌十九首》是宋代釋宗紹曇的一首詩詞。這首詩描繪了一個主人公在瑞巖上醒來，并把手經行禁綱中。他踏斷了束縛他的綱宗，心靈得到自由，欣然聆聽山鳥的歌唱，傾聽家風的故事。

詩詞的中文譯文：
瑞巖喚醒主人公，
把手經行禁綱中。
踏斷綱宗開活眼，
笑聽山鳥話家風。

詩意：
詩人通過描繪主人公在瑞巖上醒來，把手經行禁綱中的情景，表達了一個重要的主題：解脫束縛，追求自由。主人公踏斷了束縛他的綱宗，意味著他擺脫了限制和桎梏，擁有了開放的視野和活躍的心靈。他欣然聆聽著山鳥的歌唱，傾聽家風的故事，展現了對自然和傳統文化的熱愛。

賞析：
這首詩詞以簡練的語言表達了主題，通過對自然景致和個人內心狀態的描寫，傳達了一種追求自由和解脫束縛的情感。瑞巖作為一個象征性的地點，喚醒了主人公的靈魂，使他意識到自己被束縛的狀態，并鼓勵他踏出禁綱的限制。踏斷綱宗的行為象征著個人意志的勃發和解放，展示了對自由的渴望和追求。與此同時，詩人通過山鳥和家風的描繪，強調了自然和傳統文化對人們心靈的滋養和啟迪。整首詩情感平和，語言簡潔明快，給人以寧靜和悅耳的感受，使讀者產生共鳴，思考自由與束縛的意義，以及與自然和傳統的聯系。

jì sòng shí jiǔ shǒu
偈頌十九首

ruì yán huàn xǐng zhǔ rén gōng, bǎ shǒu jīng xíng jìn gāng zhōng.
瑞巖喚醒主人公，把手經行禁綱中。
tà duàn gāng zōng kāi huó yǎn, xiào tīng shān niǎo huà jiā fēng.
踏斷綱宗開活眼，笑聽山鳥話家風。