“竺乾竊虱屠龍伎”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《達磨贊》是一首宋代的詩詞，作者是釋紹曇。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

達磨贊

竺乾竊虱屠龍伎，
袖隱神鋒入南海。
暨見真龍元不識，
九年面壁好羞慚。

譯文：

竺乾（釋迦牟尼）偷竊虱子，屠龍的技藝，
他的袖子隱藏著神奇的鋒芒，進入南海。
但當他見到真正的龍時，他卻不認識，
面壁九年，他為自己的愚昧感到羞愧。

詩意與賞析：

這首詩詞以佛教祖師釋迦牟尼（竺乾）為主題，通過描繪他的經歷和心境，表達了一種對智慧和認識的追求以及自我反省的情感。

首句"竺乾竊虱屠龍伎"采用了夸張和比喻的手法，突出了釋迦牟尼的智慧和超凡的技藝。他可以從微小的虱子中發現奇妙的事物，并且具備屠龍的本領，展現了他的非凡能力和卓越智慧。

接著，詩人描述了釋迦牟尼在面對真正的龍時的反應。當他真正面對神秘而懾人的真龍時，他卻無法認出它的本質，顯示出他在智慧和洞察力方面的局限。這種局限引發了他內心的慚愧和羞恥，使他決定自我反省和修行，于是他選擇了面壁九年。

整首詩詞表達了一個智者追求智慧的過程。釋迦牟尼作為佛教創始人，盡管已經具備非凡的智慧和超凡的能力，但當他面對真正的智慧時，卻發現自己的局限，并對此感到羞愧和慚愧。他通過面壁九年的修行，表達了對自身局限的認識，并對智慧的追求充滿了堅定的決心。

這首詩詞通過對釋迦牟尼的描繪，啟示人們要不斷追求智慧和真理，并且要對自己的局限和無知保持謙卑和反思。它也提醒人們，在追求智慧的道路上，有時我們會遇到自己的無知和軟弱，但只有經過自省和修行，我們才能不斷提升自己的認知和智慧。

dá mó zàn
達磨贊

zhú qián qiè shī tú lóng jì, xiù yǐn shén fēng rù nán hǎi.
竺乾竊虱屠龍伎，袖隱神鋒入南海。
jì jiàn zhēn lóng yuán bù shí, jiǔ nián miàn bì hǎo xiū cán.
暨見真龍元不識，九年面壁好羞慚。