“天崩地裂誰能管”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《頌古五十五首》是宋代釋紹曇的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

濁酒松醪吃兩鐘，
醉拖長袖舞春風。
天崩地裂誰能管，
幾見落花堆亂紅。

譯文：
喝下兩杯渾濁的酒和松醪，
醉態下拖著長袖舞蹈著春風。
天崩地裂又有誰能掌控，
時常能見到花瓣堆積成紅色的混亂。

詩意：
這首詩詞描繪了一幅歡樂、放縱的畫面。詩人品嘗著渾濁的酒和松醪，喝得醉醺醺的狀態下，他揮舞著長袖，盡情地表達自己的情感。他無所顧忌，仿佛天地都在為他的狂歡而顫抖。然而，縱使天地崩裂，也無人能夠限制他的狂喜。在這樣的狂亂中，詩人經常能夠看到落花堆積成一片紅色的混亂景象。

賞析：
這首詩詞通過獨特的意象和鮮明的情感描繪，展現了釋紹曇詩人的豪情壯志和豁達無拘的個性。詩中的濁酒和松醪代表了醉生夢死的生活態度，表達了詩人對于塵世煩憂的超越和釋放。長袖舞蹈春風的形象生動而活潑，展示了詩人放縱自我的喜悅和自由。詩中的天崩地裂象征了極度的狂熱和無法抑制的豪情，詩人將自己的狂歡與天地的震蕩相比擬，表達了他對于束縛的拒絕和對自由的追求。最后，詩人通過描繪落花的紛亂景象，加強了詩詞的狂放氛圍，同時也暗示了人生短暫和瞬息即逝的無常之美。

總體而言，這首詩詞以其狂放豪情和生動形象的描繪，表達了詩人對于自由、熱情和生命美好的追求。它展示了詩人釋紹曇獨特的藝術風格和對人生的獨到見解，給人留下深刻的印象。

sòng gǔ wǔ shí wǔ shǒu
頌古五十五首

zhuó jiǔ sōng láo chī liǎng zhōng, zuì tuō cháng xiù wǔ chūn fēng.
濁酒松醪吃兩鐘，醉拖長袖舞春風。
tiān bēng dì liè shuí néng guǎn, jǐ jiàn luò huā duī luàn hóng.
天崩地裂誰能管，幾見落花堆亂紅。