“新豐一曲杳無聞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《疏山塔》是宋代釋紹曇創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
疏山塔，被人活埋在汝水之下，
新豐的曲調渺無音訊。
可憐曹家的嬌舞女子，
不嫁春風，只愿嫁云彩。

詩意：
這首詩以疏山塔為題材，描繪了一個悲涼的場景。塔被人活埋在汝水之下，沉寂無聲，新豐的曲調也不再傳出。詩中的曹家女子嬌艷動人，但她并不愿意嫁給春風，而是希望嫁給輕盈自由的白云。

賞析：
《疏山塔》以樸素的語言表達了作者內心的情感。詩中的疏山塔象征著被遺忘和沉寂的命運，暗喻一種被埋沒的境遇。曹家女子則代表了渴望自由和超脫塵世的心靈。她不愿嫁給春風，拒絕了塵世的歡愉，而是希望追求更高遠的境界，嫁給白云，象征著純凈和自由。

這首詩詞通過對疏山塔和曹家女子的對比，傳達了一種深沉的思考。詩人通過描繪這個特殊的情景，表達了對世俗束縛的厭倦和對自由追求的向往。詩詞中的意象和情感交織，給人以深深的思考和感慨。

這首詩以簡潔明了的語言表達了作者的情感和思想，展現了宋代文人對自由和超脫塵世的向往。同時，通過對生活的反思，詩詞也提醒人們珍惜自由，追求內心的真正追求。

shū shān tǎ
疏山塔

huó bèi rén mái rǔ shuǐ fén, xīn fēng yī qǔ yǎo wú wén.
活被人埋汝水濆，新豐一曲杳無聞。
kě lián jiāo wǔ cáo jiā nǚ, bù jià chūn fēng jià bái yún.
可憐嬌舞曹家女，不嫁春風嫁白云。