“色淡而清”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題蘭蕙》是宋代釋紹曇創作的一首詩詞。這首詩詞描述了蘭蕙花的品質和美麗，同時寓意著君子的高尚品德。以下是《題蘭蕙》的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞的中文譯文：
色淡而清，節香而貞。
隱德不耀，咀華含英。
君子同其芳潔，寫真不墮丹青。
宜乎孕瀟湘幽楚之靈。

詩意：
這首詩詞以蘭蕙花為題材，通過描繪蘭蕙的特點，表達了君子高尚品德的境界。詩人通過細膩的描寫，展現了蘭蕙淡雅的色彩和清新的氣息，表明了它的高潔品質。蘭蕙不張揚地隱藏著其美德，它的花朵含苞待放，內心充滿了英氣和生機。君子應該與蘭蕙一樣，擁有高尚的品德和清雅的氣質。這首詩詞也提到了蘭蕙的形象可以被真實地描繪在畫紙上，表示蘭蕙的美麗不會因為描繪而失真。最后，詩人將蘭蕙的美喻為孕育著湘楚之地的靈感和靈性。

賞析：
《題蘭蕙》以蘭蕙為象征，通過花的形象來表現君子的高尚品德和內在美。詩人通過細膩的描寫和對蘭蕙的贊美，展現了蘭蕙的清雅和高潔。蘭蕙雖然色彩淡雅，但它的美麗卻不輸于其他花卉。蘭蕙的香氣質樸而持久，正如君子的品德一樣，雖然不張揚卻能深深地感染人心。詩人將蘭蕙的美喻為不墮丹青，意指蘭蕙的美麗可以被真實地描繪在畫紙上，不會因為描繪而失真。最后，詩人將蘭蕙與湘楚之地的靈感相聯系，暗示著蘭蕙所具有的美德和靈性孕育著更廣闊的文化和藝術創作。《題蘭蕙》以蘭蕙為媒介，通過描繪花的美麗和品質，傳達了君子高尚品德的崇高境界，表達了對美和道德的追求。

tí lán huì
題蘭蕙

sè dàn ér qīng, jié xiāng ér zhēn.
色淡而清，節香而貞。
yǐn dé bù yào, jǔ huá hán yīng.
隱德不耀，咀華含英。
jūn zǐ tóng qí fāng jié, xiě zhēn bù duò dān qīng.
君子同其芳潔，寫真不墮丹青。
yí hū yùn xiāo xiāng yōu chǔ zhī líng.
宜乎孕瀟湘幽楚之靈。