“折針缺鼻”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《朝陽穿破衲贊》是宋代僧人釋紹曇創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析。

詩詞的中文譯文：
朝陽穿破僧袍，盡展光明之輝。
斷線無蹊，折針缺鼻。
提得完全，金烏西墜。

詩意和賞析：
這首詩詞通過描繪朝陽穿透僧袍的景象，表達了一種正氣和光明的意象，暗示著作者的修行之道。詩中的兩句“斷線無蹊，折針缺鼻”可以理解為修行者已經超越了塵世的束縛，擺脫了世俗的瑣碎，達到了心無掛礙的境地。而“提得完全，金烏西墜”一句則表達了修行者達到了極致的境界，金烏西墜意味著日落西山，象征著一種至高無上的成就。

這首詩詞以簡潔的語言表達了作者對修行之道的追求和境界的描繪。通過朝陽穿破僧袍的形象，詩詞傳達了一種光明正大、純凈無暇的美感。斷線無蹊、折針缺鼻的描寫進一步強調了修行者已經超越了塵世的紛擾，達到了心無掛礙的境地。最后一句“提得完全，金烏西墜”，更是將修行者的境界提升至極致，給人一種高遠、超越塵世的感覺。

總的來說，這首詩詞通過簡練而富有意象的語言，描繪了一個修行者超越塵世、追求境界的形象。它表達了追求光明和純凈的精神追求，同時也反映了宋代佛教文化的一種特點。

zhāo yáng chuān pò nà zàn
朝陽穿破衲贊

duàn xiàn wú qī, zhé zhēn quē bí.
斷線無蹊，折針缺鼻。
tí dé wán quán, jīn wū xī zhuì.
提得完全，金烏西墜。