“分明一塊爛枯柴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《古樵》是宋代釋紹曇所作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
七位佛陀以前曾將這塊破舊的枯柴賣弄一番，如今它卻分明只是一塊爛木頭。老盧不明白它的價值，無法意識到它所承載的責任，而火種卻再也找不到合適的地方埋藏。

詩意：
這首詩詞以古樵（古代伐木人）為主題，通過描繪一塊被棄置的破舊枯柴，抒發了作者對于物品價值被忽視和人們對于傳統職責的忽略的感慨。詩中所提到的七位佛陀和老盧是象征性的人物，代表了歷史的傳承和智慧的缺失。

賞析：
《古樵》通過簡潔而富有意象的語言，表達了作者對于傳統價值觀被遺忘和人們對于責任的忽視的思考。以一塊破舊的枯柴為形象，暗喻了傳統文化與智慧的流失，以及人們對于歷史負載所忽視的態度。通過對比七位佛陀和老盧的形象，詩人暗示了對于過去的尊重和對于現實的批判。整首詩以簡短的文字傳遞了深刻的思想，引發讀者對于文化傳承和責任擔當的思考。

這首詩詞以其寓意深遠、引人思考的特點而廣受贊賞。它通過簡練的語言和形象描寫，傳遞了對于傳統文化價值的重要性的思考，以及對于人們對待歷史和責任的反思。通過詩人的描繪，讀者可以在寥寥數語之間感受到作者對于傳統智慧和文化傳承的珍視，同時也對于現實中忽視這些價值的現象表示憂慮。這首詩詞在表達個體情感的同時，折射出更深層次的社會問題，引發人們對于傳統文化和責任擔當的思考和反思。

gǔ qiáo
古樵

qī fó yǐ qián céng mài nòng, fēn míng yí kuài làn kū chái.
七佛已前曾賣弄，分明一塊爛枯柴。
lǎo lú bù jiě dān dāng de, huǒ zhǒng zhǐ jīn wú dì mái.
老盧不解擔當得，火種只今無地埋。