“當陽一路沒途程”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《江西寶兄乞東際》
朝代：宋代
作者：釋紹曇

中文譯文：
江西寶兄乞東際，
當陽一路沒途程。
剖破藩籬即覺成，
震旦心宗凌滅盡。
到家猶自隔重溟。

詩意：
這首詩詞是由宋代的佛教僧人釋紹曇創作的。詩中描繪了作者寶兄（指自己）在江西向東求學的過程。詩人描述了他在當陽的一路上沒有遇到任何阻礙，順利地行進著。一旦越過了藩籬（指界限、障礙），就會感到自己的成就。然而，雖然他的內心追求著宇宙的真理，但這個追求卻被現實所抑制，使他無法完全領悟到心靈的真諦。當他最終到達目的地時，他仍然感到自己與深邃的大海隔絕。

賞析：
這首詩詞通過描述作者的求學之路，抒發了他對人生追求和內心體悟的思考。詩中的"剖破藩籬即覺成"表達了作者在克服困難后的成就感，同時也暗示了人們通過超越界限和障礙，可以獲得更深的體驗和領悟。然而，最后兩句"震旦心宗凌滅盡，到家猶自隔重溟"表達了作者對現實世界的限制和自己內心境界的不盡如意。這種對內心與外界隔閡的感受，揭示了人們在追求真理和心靈自由時所面臨的困境。

整首詩構思獨特，使用了富有想象力和象征意義的語言，表達了作者對人生的思考和內心的追求。它提醒人們在追求理想和真理的道路上，可能會遭遇到各種障礙和限制，但也呼喚人們要超越這些界限，追尋更高的境界。

jiāng xī bǎo xiōng qǐ dōng jì
江西寶兄乞東際

dāng yáng yí lù méi tú chéng, pōu pò fān lí jí jué chéng.
當陽一路沒途程，剖破藩籬即覺成。
zhèn dàn xīn zōng líng miè jǐn, dào jiā yóu zì gé zhòng míng.
震旦心宗凌滅盡，到家猶自隔重溟。