“桃花誤作武陵看”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《巨源》是宋代釋宗紹曇創作的一首詩詞。詩詞的中文譯文如下：

元無一滴鼓波瀾，
發得頭來海樣寬。
舉棹迷蹤知幾許，
桃花誤作武陵看。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一幅宏偉壯闊的海上景象，展示了大自然的廣闊和人類的微小。詩人以寥寥數語勾勒出了浩渺的海洋景色，表達了對大自然的敬畏之情。

首句"元無一滴鼓波瀾"，表達了海洋平靜無波瀾的景象，元指“初”，這里指海面上沒有一絲漣漪，形容海的寬廣和平靜。

接著的兩句"發得頭來海樣寬"，通過運用比喻手法，將頭發比作海洋，形容頭發的寬闊和海洋的廣袤相似。這里運用物象的轉換，將微小的個體與廣闊的自然景色相聯系，凸顯了人類在大自然面前的微小和渺小。

最后兩句"舉棹迷蹤知幾許，桃花誤作武陵看"，表達了在茫茫大海中航行的船只可能會迷失方向。桃花誤作武陵看，意味著在陌生環境中，人們可能會誤認所見的事物，也暗示了人類在面對浩瀚的大自然時，常常容易迷失方向，感到困惑。

整首詩以自然景色為背景，通過描繪海洋的廣袤和頭發的比喻，展現了人類微小和大自然壯麗的對比。深深地表達了詩人對大自然的敬畏和對人類處境的思考，引發人們對自然和人類命運的思考。

jù yuán
巨源

yuán wú yī dī gǔ bō lán, fā dé tóu lái hǎi yàng kuān.
元無一滴鼓波瀾，發得頭來海樣寬。
jǔ zhào mí zōng zhī jǐ xǔ, táo huā wù zuò wǔ líng kàn.
舉棹迷蹤知幾許，桃花誤作武陵看。