“靈利莫教人指去”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“靈利莫教人指去”全詩
愛竹勁思持玉節,看梅閑共數銀須。
西山月冷歸招隱,南岳風清欲步趨。
靈利莫教人指去,且教船子老江湖。
分類:
《仁座主自西山來求語》釋紹曇 翻譯、賞析和詩意
《仁座主自西山來求語》是一首宋代詩詞,作者是釋紹曇。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。
詩詞中文譯文:
燈窗苦讀覺身癯,
暫握筇枝訪野夫。
愛竹勁思持玉節,
看梅閑共數銀須。
西山月冷歸招隱,
南岳風清欲步趨。
靈利莫教人指去,
且教船子老江湖。
詩意:
這首詩詞描述了一位修行者自西山來訪求教的情景。作者在燈下苦讀,身體變得消瘦,暫時停下學習,握著拐杖去拜訪一位居住在山野間的智者。他熱愛竹子,因為竹子堅韌剛勁,讓他聯想到持有玉節的仙人。他和智者一起閑談,一起數數智者的銀白胡須。當夜晚的西山月亮冷冽,他決定回到隱居的地方,而面向南岳,清風送來了前往腳步。詩末作者告誡智者不要泄露他的行蹤,寧愿讓船夫老去,也不讓人指引他的去向。
賞析:
這首詩詞通過描繪修行者的行蹤,表達了對道路的追求和對自由的向往。詩中的燈窗苦讀和身體消瘦,展現了修行者對知識的追求和對修行的執著。同時,詩中的竹子、玉節、銀須等形象,凸顯了修行者對精神境界和高尚品質的向往,以及對智者的尊敬。西山月冷和南岳風清的描寫,則表達了修行者內心的孤獨和追求高境的決心。最后,作者強調了修行者的隱逸之志,不愿讓他的行蹤被人指引,寧愿讓船夫老去,也要保持自由自在的狀態。
整首詩詞以簡潔的語言描寫了修行者的內心世界和行蹤,展示了對道路和自由的追求,同時融入了對自然景物的描寫和對修行者精神追求的表達,給人以深深的思考和共鳴。
“靈利莫教人指去”全詩拼音讀音對照參考
rén zuò zhǔ zì xī shān lái qiú yǔ
仁座主自西山來求語
dēng chuāng kǔ dú jué shēn qú, zàn wò qióng zhī fǎng yě fū.
燈窗苦讀覺身癯,暫握筇枝訪野夫。
ài zhú jìn sī chí yù jié, kàn méi xián gòng shù yín xū.
愛竹勁思持玉節,看梅閑共數銀須。
xī shān yuè lěng guī zhāo yǐn, nán yuè fēng qīng yù bù qū.
西山月冷歸招隱,南岳風清欲步趨。
líng lì mò jiào rén zhǐ qù, qiě jiào chuán zi lǎo jiāng hú.
靈利莫教人指去,且教船子老江湖。
“靈利莫教人指去”平仄韻腳
平仄:平仄仄仄平仄仄
韻腳:(仄韻) 上聲六語 (仄韻) 去聲六御 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。