“倏爾生妬”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題秋堂四蘭》是宋代釋紹曇創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
《題秋堂四蘭》
秋堂四蘭花，如玉彈奏黎明曲。
芬芳的檀木散發著春天的氣息。
轉瞬間嫉妒生起，陰風冷酷無情。

詩意：
這首詩描繪了秋堂上盛開的四朵蘭花。蘭花優雅如玉，散發著迷人的香氣，宛如在演奏一曲黎明的樂曲。檀木的芬芳充滿了春天的氣息。然而，轉瞬之間，嫉妒之情產生，陰風吹來，帶來了冷酷無情的氛圍。

賞析：
這首詩以簡潔而精煉的語言描繪了四朵蘭花和周圍環境的景象。通過對蘭花的形容，詩人表達了蘭花的美麗和高雅。蘭花被比作玉彈奏曲，將其音樂的美妙和優雅形象化。檀木的香氣則為整個畫面增添了春天的氛圍，使人感受到花香撲鼻的美好。

然而，詩中也出現了意想不到的轉折。詩人寫道，嫉妒之情倏爾生起，陰風呼嘯而至，使得整個氛圍變得冷酷無情。這里的嫉妒和陰風可以被視為對美好事物的破壞和背離，暗示了世間的善良和美好往往會受到嫉妒和冷漠的傷害。

整首詩通過對蘭花和環境的描繪，表達了對美好事物的贊美和對世間冷漠嫉妒的憂慮。它以簡練的語言傳遞深刻的意境和情感，展現了宋代文人的詩性和審美觀。

tí qiū táng sì lán
題秋堂四蘭

zhǐ yù dàn xiǎo, huì tán xùn chūn.
指玉彈曉，喙檀噀春。
shū ěr shēng dù, yīn biāo bù rén.
倏爾生妬，陰飚不仁。