“紛披佩玉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題秋堂四蘭》是宋代釋紹曇的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
紛披佩玉，仆委苔痕。
檐花寫恨，難拈楚魂。

詩意：
這首詩描繪了一個秋天的景象，以及作者內心深處的情感。詩中以細膩的筆觸表達了愁思和離別的苦楚，同時也展示了對美好事物的贊美和對過去的懷念。

賞析：
詩詞以秋天的景象為背景，將深情的情感與自然景色相結合。首句"紛披佩玉，仆委苔痕"描繪了紛飛的落葉，仿佛是滿地散落的寶玉，而低低的委著的苔痕則增添了一種靜謐的氛圍。這種對于自然景色的細膩描寫，使讀者能夠感受到秋天的凄涼和寂寞之感。

接下來的兩句"檐花寫恨，難拈楚魂"表達了作者內心深處的情感。檐花是指檐下的花朵，它們在秋天凋零，象征著離別和失落。這里的"寫恨"意味著作者借助檐花來表達自己的愁思之情。"難拈楚魂"暗示了作者對往事的思念和對故鄉的眷戀，楚魂指的是楚國的精神和文化。通過這兩句，詩詞表達了作者對于離別和往事的難以忘懷之情。

整首詩詞以簡練的文字表達了作者的感慨和思念之情，通過對自然景色的描寫和情感的抒發，使讀者能夠感受到秋天的凄涼和人生的離別之苦。這首詩詞雖然篇幅不長，但通過簡潔而準確的表達，讓讀者在情景之中產生共鳴，體味到了作者的情感世界。

tí qiū táng sì lán
題秋堂四蘭

fēn pī pèi yù, pū wěi tái hén.
紛披佩玉，仆委苔痕。
yán huā xiě hèn, nán niān chǔ hún.
檐花寫恨，難拈楚魂。