“半委塵泥”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題秋堂四蘭》是宋代僧人釋紹曇所作的一首詩詞。這首詩描繪了一個哀怨凄涼的場景，通過對娥英吊舜的描寫，表達了作者對逝去時光的懷念和對世事無常的感慨。

詩詞的中文譯文如下：

題秋堂四蘭
娥英吊舜於九疑，
泣淚如雨。
佩玉零亂，半委塵泥。

詩詞的詩意和賞析：
這首詩以娥英吊舜為題材，通過描繪哀怨凄涼的景象，表達了作者對逝去時光的懷念和對世事無常的感慨。娥英是傳說中堂堂正正的舜帝之妻，而九疑則是傳說中的神仙居所。詩詞開頭以娥英吊舜為切入點，描述了她悲痛欲絕的情景，淚水如雨般涌出。接著，描寫了佩玉零亂、沾滿塵泥的情景，暗示了歲月的無情摧殘和一切物質財富的虛幻與腐朽。

整首詩通過對娥英的描寫，間接表達了人生短暫、世事變幻無常的主題。娥英吊舜成為一種象征，代表了人們對過去美好時光的追憶和對現實的無奈。佩玉的零亂和塵泥的浸染，象征了物質財富的虛幻和榮華富貴的褪色。作者通過描繪這一凄涼的景象，呼喚人們要珍惜眼前的美好，明白時光的流逝和世事的無常。

《題秋堂四蘭》以簡潔而深沉的語言描繪了一個哀怨凄涼的場景，通過對娥英吊舜的描寫，傳達了作者對光陰流逝和世事無常的深刻感慨。這首詩詞以其獨特的意境和情感抒發，引發讀者對生命的思考和對人生價值的思索。

tí qiū táng sì lán
題秋堂四蘭

é yīng diào shùn yú jiǔ yí, qì lèi rú yǔ.
娥英吊舜於九疑，泣淚如雨。
pèi yù líng luàn, bàn wěi chén ní.
佩玉零亂，半委塵泥。