“手把豬頭不自噇”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《豬頭和尚贊》

中文譯文：
手把豬頭不自噇，
面前背后鬼分贜。
重重敗闕無人識，
贏得涂糊老定光。

詩意和賞析：
這首詩《豬頭和尚贊》是宋代釋紹曇所作。詩中運用了幽默的筆調，以豬頭和尚的形象來表達深刻的哲理。

詩的第一句描述了豬頭和尚手持豬頭，似乎并不自覺。這里的豬頭可以被視為佛法中的妄念和煩惱，而豬頭和尚則代表了一個修行者，他盡管手持豬頭，卻不能意識到自己的煩惱之源。

第二句描繪了豬頭和尚面前和背后都有鬼魂分割財物，這里的財物可以理解為修行者的善德和功德。這一句意味著修行者在修行的過程中，不僅要面對自己內心的煩惱，還要面對外在的干擾和誘惑，使得修行變得更加困難。

第三句表達了修行者的境遇，他在修行的道路上屢次失敗，卻沒有人能夠理解他的辛苦和付出。這一句暗示了修行者孤獨的修行之路，他的努力常常被人忽視或誤解。

最后一句描述了修行者最終的收獲，他贏得了一種涂糊的狀態和老定光的認同。這里的涂糊可以理解為內心的平靜和超脫，老定光則代表了佛法的智慧。修行者通過經歷種種的困難和挫折，最終獲得了內心的安寧和對佛法的理解。

整首詩通過幽默的方式，以豬頭和尚的形象揭示了修行者面對內外的困難和挑戰，以及修行的孤獨與收獲。通過對豬頭和尚形象的隱喻，詩詞表達了修行者在修行道路上所面臨的普遍問題和修行的真諦。

zhū tóu hé shàng zàn
豬頭和尚贊

shǒu bà zhū tóu bù zì chuáng, miàn qián bèi hòu guǐ fēn zāng.
手把豬頭不自噇，面前背后鬼分贜。
chóng chóng bài quē wú rén shí, yíng de tú hú lǎo dìng guāng.
重重敗闕無人識，贏得涂糊老定光。