“不續曹溪正脈”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《別源》是一首宋代的詩詞，作者是釋紹曇。這首詩詞以隱喻的方式描述了禪宗中的不同派別和傳承的分離。下面是它的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
離開源頭，
分出不同的支派；
廣泛弘揚清涼窟宅，
春雷變化魚龍。

詩意：
這首詩詞以禪宗的比喻來暗示佛教內部的分裂和傳承的分離。源頭指的是曹溪禪宗的正統傳承，但現在卻分成了不同的派別。作者表達了對這種分裂的思考和觀察，同時也反映了他對于廣泛傳承佛法的渴望和希望。

賞析：
《別源》這首詩詞以簡潔明了的語言，抒發了作者對于禪宗內部傳承的關注和思考。禪宗在宋代經歷了一些分裂，不同的派別形成，各自主張不同的教義和修行方式。詩中的清涼窟宅是指佛教寺院，作者希望佛法能夠廣泛傳播，讓更多的人受益。

詩中的春雷變化魚龍，象征著佛法的變化和流傳。春雷代表著激發人們覺悟的力量，魚龍則是佛教中的一種形象，表示佛法的廣泛傳播和變幻多樣。通過這樣的比喻，作者表達了對于佛法傳承的希望，希望佛教能夠以春雷般的力量，變化多端地傳承下去，讓更多的人受到啟發和教化。

總的來說，《別源》這首詩詞通過禪宗的隱喻，表達了作者對于佛法傳承的關注和希望。它深入探討了佛教內部的分裂和傳承的問題，同時傳遞了對于佛法廣泛傳播的愿望。這首詩詞意境深遠，啟發人們思考佛教傳承的重要性和廣度，強調佛法的普及和變化的力量。

bié yuán
別源

bù xù cáo xī zhèng mài, zhī fēn yī pài cháo zōng.
不續曹溪正脈，支分一派朝宗。
hóng mǎn qīng liáng kū zhái, chūn léi biàn huà yú lóng.
弘滿清涼窟宅，春雷變化魚龍。