“深深斂袂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《丹霞見龐居士靈照斂手而立圖贊》是宋代釋紹曇所作的一首詩詞。這首詩詞通過描寫丹霞（一種美麗的山嶺景觀）和龐居士（可能指龐統，三國時期蜀漢丞相龐統）的形象，表達了作者對自然之美的贊嘆和對人性的思考。

詩詞的中文譯文如下：

放下菜籃，深深斂袂。
瞞得丹霞，難瞞自己。
惡機關被老爺知，赤土涂牛奶賞伊。

這首詩詞的詩意在于通過對自然景觀和人物形象的描繪，傳達了作者對自然之美和內心真實性的思考。

賞析：
詩詞的開頭是“放下菜籃，深深斂袂”，這兩句描寫了龐居士在欣賞丹霞景色時的姿態。他放下手中的菜籃，折疊衣袖，向丹霞致敬，顯示了對山水之美的敬畏之情。

接下來的兩句“瞞得丹霞，難瞞自己”，表達了作者對龐居士內心的感受。雖然他似乎是在欣賞丹霞，但他內心深處卻很難掩飾對這美景的震撼和喜悅之情。

最后兩句“惡機關被老爺知，赤土涂牛奶賞伊”，暗示了龐居士在世俗間的境遇。他可能是在社會上受到不公正待遇，但他仍然能夠欣賞到自然之美，通過赤土涂抹牛奶的形象，強調了他對自然之美的珍愛和享受。

整首詩詞以龐居士欣賞丹霞的情景為線索，通過對自然景物和人物形象的描寫，表達了作者對自然之美的贊嘆和對人性的思考。詩詞中的形象描寫細膩而生動，情感真摯而深沉，讓讀者感受到了作者對自然和人性的獨特觀察和感悟。

dān xiá jiàn páng jū shì líng zhào liǎn shǒu ér lì tú zàn
丹霞見龐居士靈照斂手而立圖贊

fàng xià cài lán, shēn shēn liǎn mèi.
放下菜籃，深深斂袂。
mán dé dān xiá, nán mán zì jǐ.
瞞得丹霞，難瞞自己。
è jī guān bèi lǎo yé zhī, chì tǔ tú niú nǎi shǎng yī.
惡機關被老爺知，赤土涂牛奶賞伊。