“通身百雜碎”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《破衲》是宋代佛教僧人釋紹曇所作的一首詩詞。這首詩詞雖然只有短短四句，卻蘊含了深刻的詩意，給人以啟發和思考。

詩詞的中文譯文為：

通身百雜碎，
誰解成褫得。
雞足緊收藏，
當來問彌勒。

詩詞的詩意和賞析：
這首詩詞以簡潔的語言描繪了一種獨特的境界和心境。詩中的"破衲"暗指僧袍，表達了一個佛教僧人經歷了許多世俗的瑣碎和紛擾，最終心境超脫，達到了超然的境界。

"通身百雜碎"形象地描述了世間的種種煩惱和無常，生活中瑣碎的事物和雜亂的心緒。"誰解成褫得"表達了僧人希望能有人理解自己經歷的苦難和褪去世俗的種種束縛的心愿。

接下來的兩句"雞足緊收藏，當來問彌勒"則展現了作者對佛教信仰的追求。"雞足"是指佛教教義中的"雞足尋珠"的典故，暗示著僧人對真理的追求，而"收藏"則意味著將其珍藏在心中。"當來問彌勒"則是對未來的期望，期待有一天能夠親自向彌勒佛請教，獲得解脫和智慧的指引。

整首詩以簡短的語言傳達了一個深刻的主題，表達了一個人在紛擾的塵世中修行的艱辛和追求解脫的愿望。盡管只有四句，但通過簡練的表述和意象的運用，詩人成功地傳達了他內心的感悟和對佛教信仰的堅守。這首詩詞給人以啟發，讓人思考人生的意義和超越塵世的境界。

pò nà
破衲

tōng shēn bǎi zá suì, shuí jiě chéng chǐ dé.
通身百雜碎，誰解成褫得。
jī zú jǐn shōu cáng, dāng lái wèn mí lè.
雞足緊收藏，當來問彌勒。