“翻身踏斷來時路”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《日本澄上人》是一首宋代詩詞，作者是釋紹曇。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

詩詞：《日本澄上人》
作者：釋紹曇（宋代）

掃盡機緣萬法空，
燈潭不許臥蒼龍。
翻身踏斷來時路，
家在海山云外峰。

譯文：
消除一切機緣，萬法皆空，
燈潭中不能安歇蒼龍。
扭轉身軀，斷絕過去的道路，
家園在海山之間，云外之巔。

詩意：
這首詩詞描繪了一位名叫澄上人的人物。他通過摒棄一切紛擾和俗世的機緣，追求超越塵世的境界。詩中的"機緣萬法空"表達了他對世間事物的超然態度，意味著一切紛擾皆為虛妄，不值得追求和依附。"燈潭不許臥蒼龍"暗喻澄上人不愿沉迷于得失之中，力求超越一切塵世的束縛。"翻身踏斷來時路"表達了他要超越過去的桎梏，重新選擇自己的人生道路。最后一句"家在海山云外峰"則顯示了澄上人已經達到了一種超脫的境地，他的家園在海山之間，高于云端之巔。

賞析：
《日本澄上人》以簡潔而深邃的語言，展現了澄上人追求超越塵世的精神境界。通過詩中的意象和隱喻，作者成功地揭示了澄上人超脫世俗的決心和追求內心自由的信念。"機緣萬法空"的表達方式直接而有力，彰顯了作者對世事虛妄性質的看法。"燈潭不許臥蒼龍"一句，則通過意象的對比，表達了澄上人對追求超凡脫俗的堅持和拒絕沉溺于世俗欲望的態度。整首詩以清新、簡練的語言，勾勒出澄上人在追求精神自由的道路上所經歷的轉變和境界的提升。最后一句"家在海山云外峰"則傳達了澄上人已經達到了一種超然的境地，遠離塵囂，與自然融為一體。整首詩以其深邃的意境和清新的語言，展示了佛教思想中的超脫與追求，給人以啟迪和思考。

rì běn chéng shàng rén
日本澄上人

sǎo jǐn jī yuán wàn fǎ kōng, dēng tán bù xǔ wò cāng lóng.
掃盡機緣萬法空，燈潭不許臥蒼龍。
fān shēn tà duàn lái shí lù, jiā zài hǎi shān yún wài fēng.
翻身踏斷來時路，家在海山云外峰。