“踏裂春風百草枯”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題直夫牛圖》是宋代僧人釋紹曇所作的一首詩詞。這首詩描繪了一幅以牛為題材的圖畫，并以幽默的方式表達了作者對文人畫家的嘲諷。

譯文：
三三五五玩耍在平坦的蕪地上，踐踏著春風，使百草枯萎。
請勿將這幅畫題為某甲溈山的僧人，免得他被人誤認為是祖師的畫作。

詩意：
《題直夫牛圖》以一幅描繪牛的圖畫為切入點，通過對場景的描述和嘲諷，表達了作者對文人畫家的不屑和諷刺之情。詩中的“三三五五”形容了一群人在平地上嬉戲玩耍的景象，而他們的行為卻踏碎了春風，使百草凋零。這種對自然破壞的描繪，暗喻了文人畫家刻意追求獨特和創新的藝術風格，卻忽視了傳統的審美價值和自然之美。最后兩句警示讀者不要錯誤地將這幅畫與某位僧人溈山相聯系，以免誤認為是他的作品。

賞析：
《題直夫牛圖》通過對一幅畫作的描述，展現了作者對文人畫家的不滿和諷刺。詩中的描寫以平坦的蕪地、春風和百草為背景，構成了一幅自然景象的圖景。然而，詩人用“三三五五”來形容玩耍的人群，暗示這些文人畫家們的行為破壞了自然之美，使百草凋零。通過這個描寫，詩人暗示了文人畫家追求獨特和創新的藝術風格，卻忽視了傳統審美價值和自然之美的現象。

詩人在最后兩句中警示讀者不要將這幅畫與某位僧人溈山聯系起來，以免誤認為是他的作品。這種警示可以理解為詩人對文人畫家追求名利和虛榮心態的批評。詩人以幽默的方式表達了自己對文人畫家的不屑和嘲諷之情，使這首詩具有一定的諷刺意味。

《題直夫牛圖》是一首結構簡潔的詩詞，通過對一幅畫作的描繪和嘲諷，展現了作者對文人畫家的批評態度。詩中的幽默和諷刺使得作品更具趣味性，同時也引發讀者對藝術與自然之間關系的思考。

tí zhí fū niú tú
題直夫牛圖

sān sān wǔ wǔ xì píng wú, tà liè chūn fēng bǎi cǎo kū.
三三五五戲平蕪，踏裂春風百草枯。
mò xiě wéi shān sēng mǒu jiǎ, kǒng rén wù zuò zǔ shī tú.
莫寫溈山僧某甲，恐人誤作祖師圖。