“才得柄霸入手”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《禪房十事·拂子》是宋代釋宗紹曇所創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
禪房中的十件事，拂子是其中之一。
才剛得到拂子，就想用它來打擾佛祖和祖先。
他仍然保持著自己的本色，真實而不同于尋常人對塵世的談論。

詩意：
這首詩以禪房中的拂子為主題，表達了一種堅守本真和超脫塵世的心境。作者通過描述自己得到拂子后的態度和行為，展現了他對于禪宗和修行的獨特理解。

賞析：
《禪房十事·拂子》以簡潔明了的語言，表達了禪宗思想中的一種境界。拂子象征著禪宗修行者的心境和修行方式。詩中的主人公剛得到拂子，但他并沒有將它用于拂揚塵埃或打擾佛祖和祖先，而是保持著自己真實的本色。這種態度顯露出他對于禪宗的理解和對修行的專注。

詩中的"才得柄霸入手"表達了得到拂子的喜悅之情，但作者并沒有陷入物質的欲望，而是追求內心的凈化和超脫。他不將拂子用于世俗的事務，而是保持禪宗修行者的身份和境界。這種堅守本真、超越塵世的態度，體現了禪宗對于追求心靈自由和超越世俗束縛的追求。

整首詩以簡潔明了的語言，描繪了禪宗修行者的內心世界和修行的態度。它呈現了一種超脫塵世的境界，表達了對于真實和自我本質的堅守。通過這首詩，讀者可以感受到禪宗修行者對于超越物質欲望和世俗束縛的追求，以及對于內心清凈和真實自我的追尋。

chán fáng shí shì fú zi
禪房十事·拂子

cái dé bǐng bà rù shǒu, biàn yào hē fó mà zǔ.
才得柄霸入手，便要呵佛罵祖。
hái tā běn shǎi zhēn zōng, bù bǐ xún cháng tán chén.
還他本色真棕，不比尋常談塵。