“欲寫斷崖無活句”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寒山題詩贊》是宋代釋宗紹曇創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
國清竊得殘羹飯，
也學人前弄竹篙。
欲寫斷崖無活句，
心如秋月待如何。

詩意：
這首詩詞表達了作者寒山的心境和思考。詩中描述了寒山清貧的生活，他只能偷取別人吃剩的殘羹冷飯，卻也學著他人擺弄竹篙的姿態。他希望能夠創作出有活力的詩句，但面對斷崖般的無力感，他的心情就像等待著秋月一樣迷茫和不知所措。

賞析：
這首詩詞以簡練的語言表達了寒山內心的矛盾和無奈之情。通過描繪自己貧困的境遇，作者展現了寒山的謙卑和堅韌的生活態度。他不僅能從殘羹冷飯中感悟到生活的艱辛，還能虛心向他人學習，表現出對于人生的不斷追求與進取。然而，盡管他積極地探索、渴望創作有活力的詩句，卻面臨著無法尋找到靈感的困境，這種心情的比喻以及對待秋月的期待，表達了他內心的迷茫和無助。

整首詩詞意境清新，通過簡練的語言描繪了寒山苦難生活中的深刻思考和感慨。它以簡短、扼要的句子表達了作者的內心矛盾和迷茫，給人以深深的思考和共鳴。這首詩詞展示了寒山的人生態度和對詩歌創作的思考，同時也引發人們對于生活的思考與反思。

hán shān tí shī zàn
寒山題詩贊

guó qīng qiè dé cán gēng fàn, yě xué rén qián nòng zhú gāo.
國清竊得殘羹飯，也學人前弄竹篙。
yù xiě duàn yá wú huó jù, xīn rú qiū yuè dài rú hé.
欲寫斷崖無活句，心如秋月待如何。