“冷看他人書淡字”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《拾得磨墨贊》是宋代釋紹曇的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

磨墨的事情看似簡單，但其實需要一定的技巧和耐心。這首詩以磨墨為主題，通過描述作者拾得墨硯，并對其進行評價，展現了作者對磨墨這一瑣碎而重要的工作的認可和贊美。

詩中首先描繪了面皮頑惡、發須凌亂的樣子，這是在形容作者自己的形象，以突出他對磨墨的投入和專注。接著，詩句中表達了磨墨的困難之處，作者表示磨墨即使是用心去做，也不一定能夠成功。這里可以理解為作者對于磨墨這一細致技藝的敬畏，同時也暗示了人生中的一種無奈和不可控制的因素。

接下來，詩句以冷靜的態度展示了作者看待他人書寫的態度。作者認為他人的書寫只是淡淡的字跡，沒有了解到磨墨的艱辛和重要性。這里，作者通過對比自己的經歷，表達了對于磨墨這一傳統手藝的珍視和對于他人的誤解的無奈。

最后一句詩寫道，他們不知道自己用來擦拭墨硯的布裙已經被污染得顏色濃重。這是在暗示他們沒有意識到自己在書寫時所使用的墨水的價值和意義，他們沒有真正領會到磨墨的過程和成果，因此無法真正體驗到書寫的深層次情感。

通過這首詩，釋紹曇以磨墨為載體，表達了對于傳統手藝的珍視和對于他人對待這種傳統手藝的無知和誤解的無奈之情。這首詩在形式上簡潔明了，通過常人可以理解的日常事物，借以抒發個人的情感和思考，展現了作者的獨特見解和對于傳統文化的關注。

shí dé mó mò zàn
拾得磨墨贊

miàn pí wán è fā xū sōng, mó mò yuán lái yě bù zhōng.
面皮頑惡發須忪，磨墨元來也不中。
lěng kàn tā rén shū dàn zì, bù zhī wū dé bù qún nóng.
冷看他人書淡字，不知污得布裙濃。