“桐葉成陰愁引月”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《挽顏伯涯制斡》是宋代釋紹曇所作的一首詩詞。這首詩詞展現了作者對友誼的贊頌，表達了對逝去朋友的思念之情，同時也融入了對自然景觀和歷史人物的描寫。

譯文：
握手論盟二十年，
瘦筇曾約上危巔。
雪崖未遂同觀瀑，
玉沼何期促孕蓮。
桐葉成陰愁引月，
菊花無酒冷含煙。
細看新補東林傳，
十八賢中又一賢。

詩意和賞析：
這首詩詞以描寫友誼為主線，通過描繪作者與已故朋友相識二十年來的情感和回憶，表達了對友誼的珍視和思念之情。

首句“握手論盟二十年”，表明作者與朋友長期以來堅定的友誼和信任。這句話中的“握手論盟”意味著兩人曾經立下的誓言和約定，經過二十年的風雨洗禮，友誼更加堅固。

接下來的兩句描述了作者與朋友曾經一起登上危崖，共同欣賞瀑布的景色。這里的“瘦筇”指的是登山用的竹杖，表現了兩人共同經歷風雨、攀登艱險的情景，增加了友誼的深度和牢固性。

接下來的兩句“雪崖未遂同觀瀑，玉沼何期促孕蓮”，通過描繪自然景觀，表達了作者對友誼的遺憾和思念。作者與朋友曾計劃一起前往雪崖觀賞瀑布，但未能如愿。而“玉沼”和“蓮”象征著純潔和美好，暗示著友誼中的希望和成長。

接下來的兩句“桐葉成陰愁引月，菊花無酒冷含煙”，通過描寫秋天的景象，表達了作者對逝去朋友的思念和悲傷之情。這里的“桐葉”和“菊花”都是秋季的象征，而“引月”和“含煙”則增添了一種寂寥和凄涼的氛圍。

最后兩句“細看新補東林傳，十八賢中又一賢”，通過提到“東林傳”和“十八賢”，展示了作者對歷史人物和文化傳統的關注。這里的“東林傳”是指東林黨的歷史，而“十八賢”是指東林黨中杰出的十八位成員。通過提到其中的“賢”者，作者以此向已故的朋友致敬，表達了對他的稱贊和懷念之情。

總的來說，這首詩詞以友誼為主題，通過描繪自然景觀和歷史人物，表達了作者對逝去朋友的思念之情，展現了友誼的珍貴和歷久彌堅的力量。

wǎn yán bó yá zhì wò
挽顏伯涯制斡

wò shǒu lùn méng èr shí nián, shòu qióng céng yuē shàng wēi diān.
握手論盟二十年，瘦筇曾約上危巔。
xuě yá wèi suì tóng guān pù, yù zhǎo hé qī cù yùn lián.
雪崖未遂同觀瀑，玉沼何期促孕蓮。
tóng yè chéng yīn chóu yǐn yuè, jú huā wú jiǔ lěng hán yān.
桐葉成陰愁引月，菊花無酒冷含煙。
xì kàn xīn bǔ dōng lín chuán, shí bā xián zhōng yòu yī xián.
細看新補東林傳，十八賢中又一賢。