“枯荷余得折殘枝”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《為友題水禽》
作者：釋紹曇（宋代）

中文譯文：
淅淅西風肅殺時，
枯荷余得折殘枝。
疾風凌風多翻覆，
只處姑姑立處危。

詩意：
這首詩由宋代釋道士紹曇創作，描繪了一幅動人的景象。詩人以淅淅西風、肅殺之感來開篇，西風呼嘯凋零了荷葉，只余下殘枝。疾風吹襲著大風，也會造成更多的破壞和不穩定，只有少數的荷葉能在其中屹立不倒。

賞析：
這首詩通過描繪自然景象展現了詩人對風的觸動和對荷葉的觀察。詩中使用了淅淅和肅殺這樣的形容詞來形容西風，使讀者能夠感受到風的威力和寒冷。荷葉是詩人觀察的對象，被大風吹得凋零，只留下了殘枝。疾風凌風，形容風勢更加迅猛，它會帶來更大的破壞和不穩定。然而，只有少數的荷葉能夠在這樣的環境中屹立不倒，顯示出它們的堅強和韌性。

整首詩以簡潔的語言描繪了風的威力以及荷葉的抵抗能力，通過對自然景象的描寫表達了詩人對生活中堅韌不拔的品質的贊美和倡導。這首詩通過簡練的語言和形象描寫，給人以深深的思考，讓人產生共鳴，體現了宋代詩人的精神風貌和對自然的感悟。

wèi yǒu tí shuǐ qín
為友題水禽

xī xī xī fēng sù shā shí, kū hé yú dé zhé cán zhī.
淅淅西風肅殺時，枯荷余得折殘枝。
jí fēng líng fēng duō fān fù, zhǐ chù gū gū lì chù wēi.
疾風凌風多翻覆，只處姑姑立處危。