“終日忙忙繼月明”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《為圓雪岸題侍月》

中文譯文：
終日忙忙繼月明，
要看杜撰八陽經。
直饒讀到流通分，
未必芭蕉著耳聽。

詩意：
這首詩是宋代釋紹曇創作的，表達了他對傳統文化和修行的思考。詩人忙碌于世俗的日常生活中，但他仍然渴望能夠探索更深層次的真理和智慧。他提到了杜撰的《八陽經》，暗示了在現實世界中的種種追求和學問都可能是虛幻的。最后兩句表達了即使閱讀了流傳已久的經典，也未必能真正領悟其內涵和真諦。

賞析：
這首詩反映了詩人釋紹曇對于傳統文化的思考和對修行的追求。他意識到忙碌的日常生活并不能滿足內心對于真理和智慧的渴望。通過提到杜撰的《八陽經》，詩人暗示了人們對于知識和智慧的追求可能會陷入虛幻和誤導。最后兩句表達了詩人對于傳統文化的懷疑，即使讀過經典也未必能夠真正理解其內涵和深意。這首詩盡管簡短，但通過對現實生活和傳統文化的思考，傳達出了一種對于真理追求的渴望和對于表面知識的懷疑。

wèi yuán xuě àn tí shì yuè
為圓雪岸題侍月

zhōng rì máng máng jì yuè míng, yào kàn dù zhuàn bā yáng jīng.
終日忙忙繼月明，要看杜撰八陽經。
zhí ráo dú dào liú tōng fēn, wèi bì bā jiāo zhe ěr tīng.
直饒讀到流通分，未必芭蕉著耳聽。