“東西廓喝寂無聲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《興化寺》是宋代釋宗紹曇所創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
興化寺的門照亮著雙池的倒影，顯得異常明亮。
寺院內靜謐無聲，宛如東西廓喝的寂靜。
在紫羅帳幕內，隱藏著神秘而深奧的機關。
盡管有珍珠撒開，但尚未完全展現出其光輝。

詩意：
《興化寺》描繪了一座寧靜而神秘的佛寺。詩人通過描述寺廟的景象，傳達了一種沉靜與超脫的境界。寺門倒映在雙池之中，反射出明亮的光芒，象征著佛法的普照和寺廟的神圣。整個寺院內靜謐無聲，讓人感受到一種超越塵世的寧靜與安寧。詩中提到的紫羅帳幕和珍珠，則象征著佛寺內部深奧的機密和珍貴的法寶。然而，這些寶貝尚未完全展現出其真正的價值，暗示了修行者需要更深入的參悟和領悟。

賞析：
《興化寺》以簡潔而精煉的文字表達出佛寺的神秘與超脫之美。通過描繪光影和靜謐的對比，詩人營造出一種寧靜的氛圍，使讀者感受到一種超越塵世的寧靜境界。寺門倒影的形象給人以啟迪，讓人聯想到內心的明亮和智慧。紫羅帳幕和珍珠的描寫則增添了一層神秘感和吸引力，勾起了讀者的好奇心，引發對佛法和修行的思考。整首詩以簡潔的語言傳遞了深邃的意境，引導讀者進入思考和冥想的狀態，體會到佛寺的靜謐與智慧。

xīng huà sì
興化寺

mén zhào shuāng chí jìng yàng míng, dōng xī kuò hē jì wú shēng.
門照雙池鏡樣明，東西廓喝寂無聲。
zǐ luó zhàng lǐ jī xuán mì, suī yǒu zhēn zhū sā wèi chéng.
紫羅帳里機玄密，雖有珍珠撒未成。