“只好踏船翻”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《嚴陽南泉泉大道船子贊》
朝代：宋代
作者：釋紹曇

中文譯文：
未透趙州關，
看牛事轉繁。
死蛇弄不活，
只好踏船翻。

詩意和賞析：
這首詩是宋代僧人釋紹曇所作，描述了一個船子在嚴陽南泉泉大道上的情景。

詩中的第一句"未透趙州關"，意味著船子還未通過趙州的關隘，也可以理解為船子還未順利通過一段險要的路程。這句話為整首詩的開篇，給人一種期待和挑戰的感覺。

第二句"看牛事轉繁"，牛是代表力量和頑強的象征，描述了周圍牛群的繁忙景象。這句話描繪了一幅熱鬧繁忙的場景，形象地表現了大道兩旁的景色。

接下來的兩句"死蛇弄不活，只好踏船翻"，描述了一條死蛇無法自行復活，只能通過踏船翻過去的情景。這里的死蛇可以象征困難或挑戰，而踏船則代表克服困難的手段或方法。詩人通過這兩句話，傳達了在困境中尋找突破口和解決問題的決心和毅力。

整首詩描繪了船子通過嚴陽南泉泉大道的旅程，表達了面對困難和挑戰時，不畏艱險，勇往直前的精神。通過對自然景物的描繪，以及對牛和死蛇的象征運用，詩人展示了堅持不懈、積極向上的態度和人生哲理。

這首詩以簡潔明了的語言表達了詩人對于生活中困境的思考和對積極面對困難的鼓勵。同時，通過對自然景物的描繪和象征的使用，增加了詩歌的意境和韻味。

yán yáng nán quán quán dà dào chuán zi zàn
嚴陽南泉泉大道船子贊

wèi tòu zhào zhōu guān, kàn niú shì zhuǎn fán.
未透趙州關，看牛事轉繁。
sǐ shé nòng bù huó, zhǐ hǎo tà chuán fān.
死蛇弄不活，只好踏船翻。