“歸訪荊溪舊釣蓑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《繼凈頭歸天衣故里》是宋代釋紹曇所作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
回到荊溪舊時垂釣的地方，看著長空中雁影消散。
面向風，一掃便無痕跡，這凈凈的土地豈容人們隨意破壞。

詩意：
這首詩詞表達了詩人回到荊溪垂釣的故地，觀察到長空中雁影逐漸離去的情景。詩人面對風吹拂，輕輕地掃去一切痕跡，強調凈化的意義。他反思人類的行為，認為這片凈土不應被人們隨意破壞。

賞析：
《繼凈頭歸天衣故里》這首詩詞以簡練的語言傳達了深刻的意境。詩人以回歸荊溪垂釣的場景為背景，通過觀察長空中雁影的消逝，呈現了歲月更替和自然變化的景象。詩人用“臨風一掃無蹤跡”表達了對凈化的渴望，希望保持這片土地的純凈和原始狀態。他進一步提出問題，質疑人們是否應該隨意侵犯自然，對凈地進行破壞。通過對自然和人類行為的對比，詩人反思了人與自然的關系，以及人類對環境的責任。

整首詩詞以簡約的語言和形象，傳達了深刻的思考和哲理。它通過抒發對自然和環境的關注，提醒人們要保護自然、珍惜凈土。詩人以垂釣和雁影為象征，表達了對人類行為的警示，呼喚人們對自然界的敬畏和愛護。這首詩詞在抒發思想和情感的同時，也給人們帶來了對清凈與自然的美好向往，使人們對環境保護和生態平衡有了更深的思考。

jì jìng tóu guī tiān yī gù lǐ
繼凈頭歸天衣故里

guī fǎng jīng xī jiù diào suō, kàn cháng kōng yàn yǐng chén pò.
歸訪荊溪舊釣蓑，看長空雁影沉破。
lín fēng yī sǎo wú zōng jī, jìng dì qǐ róng rén fàng ē.
臨風一掃無蹤跡，凈地豈容人放屙。